Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Podle potřeby je doporučeno upravit dávkování quinidinu při zahájení léčby nifedipinem nebo vysadit během léčby quinidinem (viz rovněž pododstavec „ Interakce jiných léků s přípravkem Nifedipine Pharmamatch retard “
Danish[da]
Justering af quinidin-dosis anbefales om nødvendigt, når behandling med nifedipin er startet eller stoppet under behandlingen med quinidin (se også underafsnittet ‘ Interaktioner med andre lægemidler med Nifedipine Pharmamatch retard ’
German[de]
Gegebenenfalls wird empfohlen, die Quinidindosis zu Beginn der Behandlung mit Nifedipin, oder wenn Nifedipin während der Quinidin-Behandlung abgesetzt wird, anzupassen (siehe auch den Unterabschnitt Wechselwirkung anderer Arzneimittel mit Nifedipine Pharmamatch retard
Greek[el]
Αν είναι αναγκαίο, συστήνεται η ρύθμιση της δόσης της κινιδίνης όταν ξεκινήσει ή σταματήσει η θεραπεία με νιφεδιπίνη κατά τη διάρκεια θεραπείας με κινιδίνη (δείτε επίσης την υποενότητα « Αλληλεπιδράσεις άλλων φαρμάκων με Nifedipine Pharmamatch retard ’
English[en]
If necessary, adjustment of the quinidine dosage is recommended when treatment with nifedipine is started or ceased during treatment with quinidine (see also subsection Interactions of other medicines with Nifedipine Pharmamatch retard
Spanish[es]
Si es necesario, se recomienda el ajuste de la dosis de quinidina cuando, durante el tratamiento con ésta, se inicie o se interrumpa el tratamiento con nifedipino (ver también la subsección Interacciones de Nifedipine Pharmamatch retard con otros medicamentos
Finnish[fi]
Kinidiiniannoksen tarkentaminen tarvittaessa on suositeltavaa, jos nifedipiinihoito aloitetaan tai lopetetaan kinidiinihoidon aikana (ks. myös alakohta ” muiden lääkkeiden yhteisvaikutus Nifedipine Pharmamatch reatrdin kanssa ”
French[fr]
Si nécessaire, un ajustement du dosage de quinidine est recommandé lorsque le traitement par nifédipine est commencé ou arrêté pendant un traitement par quinidine (voir également la sous-rubrique « Interactions d autres médicaments avec Nifedipine Pharmamatch retard »
Hungarian[hu]
Ha szükséges, a kinidin kezelés során a kinidin adagjának módosítása javasolt a nifedipin kezelés megkezdésekor, illetve befejezésekor (lásd még a „ A Nifedipine Pharmamatch retard interakciói más gyógyszerekkel ” című részt
Italian[it]
Se necessario, quando si comincia o si interrompe un trattamento con la nifedipina somministrata in associazione con la chinidina, si consiglia un aggiustamento posologico della chinidina (vedere anche il sottoparagrafo Interazioni di altri medicinali con Nifedipine Pharmamatch retard
Lithuanian[lt]
Prireikus, rekomenduojama pritaikyti kvinidino dozę, kai pradedamas arba nutraukiamas gydymas nifedipinu (taip pat žr. poskyrį „ Kitų vaistinių preparatų sąveika su Nifedipine Pharmamatch retard “
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, ārstēšanas ar nifedipīnu uzsākšanas vai pārtraukšanas gadījumā hinidīna terapijas laikā ir ieteicams koriģēt hinidīna devu (skatīt arī apakšpunktu „ Citu zāļu mijiedarbība ar Nifedipine Pharmamatch retard “
Polish[pl]
W razie konieczności, jeżeli podczas trwania leczenia chinidyną rozpoczyna się lub przerywa leczenie nifedypiną, zaleca się modyfikację dawkowania chinidyny (patrz także podpunkt „ Interakcje innych leków z preparatem Nifedipine Pharmamatch retard ”
Portuguese[pt]
Caso necessário, recomenda-se o ajustamento da dose de quinidina no início do tratamento com nifedipina ou no caso da sua interrupção durante o tratamento com quinidina (ver também subsecção “ Interacção de outros medicamentos com o Nifedipine Pharmamatch retard ”
Slovak[sk]
Ak je to nevyhnutné, odporúča sa nastaviť dávku chinidínu pri začatí liečby nifedipínom a pri jeho vysadení, ak sa chinidín stále užíva (pozri tiež časť „ Interakcie iných liečiv s Nifedipine Pharmamatch retard “
Slovenian[sl]
Če se med zdravljenjem s kinidinom uvede ali prekine jemanje nifedipina, je priporočljiva prilagoditev odmerka kinidina (glejte tudi razdelek » Medsebojno delovanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard z drugimi zdravili «