Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى تلك الحالات، اعتمدت المحكمة طريقة خط الأساس المستقيم، وهي طريقة أدرجت فيما بعد في "اتفاقية البحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة لعام 1958" وبعد ذلك في الفقرة 1 من المادة 7 من "اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار".
English[en]
For those situations the Court had adopted the straight baseline method, which had later been incorporated into the 1958 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone and then into article 7, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Spanish[es]
Para esos casos la Corte adoptó el método de la línea de base recta, que más tarde se incorporó en la Convención sobre el mar territorial y la zona contigua, de 1958, y posteriormente en el párrafo 1 del artículo 7 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
French[fr]
Pour de telles situations, la Cour a adopté la méthode des lignes de base droites, qui a par la suite été reprise dans la Convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë puis à l’article 7, paragraphe 1, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Russian[ru]
Для этих ситуаций Суд утвердил метод прямых исходных линий, который позднее был включен в Конвенцию 1958 года о территориальном море и прилежащей зоне, а затем в пункт 1 статьи 7 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Chinese[zh]
对于这种情况,国际法院曾采取过直线基线法,并将其列入了1958年的《领海及毗连区公约》,随后又列入《联合国海洋法公约》第7条第1款。