Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stromy, tráva, mošt a podmáslí... a voda z té studně, studenější bys nenašel...
German[de]
Bäume, Gras, süßer Most und Buttermilch... und Wasser aus dem eiskalten Brunnen...
English[en]
Trees and grass and sweet cider and buttermilk... and water from that well that's colder than any other...
Spanish[es]
Árboles, hierba, zumo de manzana, leche cortada... y agua de ese pozo, más fría...
Finnish[fi]
Puita, ruohoa, omenamehua ja piimää. Lähteen vesi on niin raikasta...
French[fr]
Les arbres, l'herbe, le cidre doux, et le babeurre... et l'eau du puits qui est plus fraîche qu'aucune autre...
Hungarian[hu]
Fák, fű, almabor és tehéntej, meg annak a forrásnak a vize, ami hidegebb, mint...
Italian[it]
Gli alberi, l'erba, il sidro, il latticello... l'acqua del pozzo, più fredda di...
Polish[pl]
Drzewa, trawa, sok jabłkowy i maślanka, i woda z tej studni, zimna jak żadna inna.
Portuguese[pt]
Árvores, grama, sidra doce e leite mugido... e água do poço, mais fresca que qualquer outra...
Romanian[ro]
Copaci şi iarbă şi cidru... şi apa din fanatana aceea, care e cea mai rece...
Slovak[sk]
Stromy, tráva, mušt... a voda z toho potoku, ktorá ja studenšia ako...
Slovenian[sl]
Drevje, trava, jabolčnik, sirotka in mrzla voda iz vodnjaka.
Serbian[sr]
Дрвеће и трава и слатка јабуковача и павлака изворска вода, најхладнија на свету.
Turkish[tr]
Ağaçlar, yeşillik, tatlı elma şarabı, tereyağı ve diğer her yerden daha soğuk suyu olan o kuyu-