Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vores beslutning fører til, at den enkleste løsning bliver almindelig praksis, nemlig at indbygge anordninger til rensning af emissionerne på katalysatorer, som kræver omfattende tilsætning af ammoniakopløsning, betyder distributionssystemet, distributionen af denne ammoniakopløsning til alle benzinstationer i Europa, at miljøindtægterne går tabt for en ikke ubetydelig del.
German[de]
Wenn unsere Entscheidungen dahin führen, daß die einfachste Lösung allgemeine Praxis wird, daß abgasreinigende Systeme auf Katalysatoren aufbauen, die große Ammoniakzugaben erfordern, dann wird allein die Distribution dieser Ammoniaklösung zu den Tankstellen in ganz Europa die Umweltvorteile zu einem nicht unbeträchtlichen Teil wieder zunichte machen.
Greek[el]
Αν οι αποφάσεις μας έχουν ως αποτέλεσμα να μετατραπεί σε γενικευμένη πρακτική η απλούστερη λύση, δηλαδή να βασιστεί η τεχνολογία του καθαρισμού των καυσαερίων στους καταλύτες, οι οποίοι απαιτούν μεγάλες ποσότητες προσθέτων αποτελούμενων από διάλυμα αμμωνίας, τότε μόνο το σύστημα διανομής, δηλαδή η διανομή αυτού του διαλύματος αμμωνίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, σε όλα τα βενζινάδικα, συνεπάγεται μία όχι και τόσο μικρή απώλεια από αυτό το όφελος για το περιβάλλον.
English[en]
If our decisions lead to the simplest solution becoming general practice, which is to say that of basing exhaust purification technology on catalytic converters which require large admixtures of ammonia solution, then the distribution system alone, involving the distribution of this ammonia solution to all petrol stations throughout Europe, would mean that a not insignificant portion of the environmental benefits would be lost.
Spanish[es]
Si nuestras decisiones significan que la solución más simple es la más usada ,es decir, desarrollar la técnica para limpiar los gases de la combustión usando catalizadores que requieren grandes cantidades de solución de amoniaco, entonces la sola distribución de esta solución de amoniaco a todas las gasolineras de Europa hará que se pierda una buena parte del beneficio medioambiental.
French[fr]
Si nos décisions ont pour effet de faire de la solution la plus simple la pratique générale, à savoir baser la technique d'épuration des gaz d'échappement sur le recours à des pots catalytiques qui utilisent de grandes quantités de solution ammoniacale, le système de distribution de cette solution ammoniacale à toutes les stations-service d'Europe contribuera à lui seul à ruiner pour bonne part les progrès obtenus en matière d'environnement.
Italian[it]
Se le nostre decisioni comportano l'elevazione al rango di prassi consolidata della soluzione più semplice, ossia una tecnologia di depurazione dei catalizzatori che richieda abbondante uso di soluzione di ammoniaca, a questo punto, anche solo per l'esigenza di assicurare la distribuzione di questa sostanza alle stazioni di rifornimento di tutta Europa, il sistema sarebbe tale da vanificare in misura non indifferente ogni beneficio per l'ambiente.
Dutch[nl]
Als onze besluiten ertoe leiden dat de eenvoudigste oplossing algemene praktijk wordt, als voor de reiniging van uitlaatgassen katalysatoren worden gebruikt die een grote toevoeging van ammoniakoplossing vereisen, dan leidt alleen al het distributiesysteem, de distributie van deze ammoniakoplossing naar de benzinestations in heel Europa, ertoe dat de milieuwinst voor een niet onbelangrijk deel verloren gaat.
Portuguese[pt]
Se as nossas decisões conduzirem a que a solução mais simples se torne a prática generalizada, aplicando nos catalisadores uma técnica de filtragem de gases de escape que exige a utilização de grandes quantidades de solução amoniacal, então, o próprio sistema de distribuição, que teria de abastecer com esta solução os postos de gasolina de toda a Europa, ocasionaria a perda de uma parte não despicienda dos benefícios ambientais.
Swedish[sv]
Om våra beslut leder till att den enklaste lösningen blir allmän praxis, att bygga avgasreningstekniken på katalysatorer som kräver stora tillsatser av ammoniaklösning, då kräver enbart distributionssystemet, distributionen av denna ammoniaklösning ut över Europa till alla bensinsstationer att miljövinsterna till en icke obetydlig del går förlorade.