Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebrečte, vy cukrová panenko!
Danish[da]
Græd ikke, skattebasse!
German[de]
Bloß nicht weinen, Zuckerpüppchen!
Greek[el]
Μην κλάψεις, καλή μου!
English[en]
Don't you cry, sugar britches!
Spanish[es]
¡ No llores, tesoro!
Estonian[et]
Ärge nutke, kullakesed!
Finnish[fi]
Äläkä itke, prinsessa!
French[fr]
Et pas de pleurs cette fois, princesse.
Hebrew[he]
אל תבכי לי, ילדה קטנה!
Croatian[hr]
Ne plači sad, šećeru!
Hungarian[hu]
Aztán ne pityeregjen, Barbie-baba!
Italian[it]
Non piangere, pappamolle!
Macedonian[mk]
Не плачи сега, шеќеру!
Dutch[nl]
Niet huilen, schat.
Polish[pl]
Tylko nie płacz, mazgaju!
Portuguese[pt]
Não chore, princesinha.
Romanian[ro]
Nu plange, printeso!
Russian[ru]
Не плакать, сахарная попка!
Slovenian[sl]
Ne jokaj, sladkorček!
Turkish[tr]
Ağlayayım deme, yumuşak pantalon!