Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party werkers kan tot 10 000 bottels per uur draai!
Arabic[ar]
ويستطيع بعض العمال ان يُميلوا ما يصل الى ٠٠٠,١٠ قنينة في الساعة!
Czech[cs]
Někteří pracovníci zvládnou pootočit až 10 000 lahví za hodinu!
Danish[da]
Nogle flaskedrejere kan klare op til 10.000 flasker i timen!
German[de]
Manche Rüttler können bis zu 10 000 Flaschen pro Stunde drehen.
Greek[el]
Μερικοί εργάτες μπορούν να γυρίσουν μέχρι και 10.000 μπουκάλια σε μία ώρα!
English[en]
Some workers can turn up to 10,000 bottles an hour!
Spanish[es]
Algunos remueven hasta diez mil botellas por hora.
Estonian[et]
Mõned meistrid suudavad pöörata tunnis kuni 10 000 pudelit!
Finnish[fi]
Jotkut työntekijät voivat kääntää jopa 10000 pulloa tunnissa!
Fijian[fj]
E so na kenadau era vukica rawa e 10,000 na tavaya ena loma ni dua ga na aua!
French[fr]
Les ouvriers les plus experts arrivent à “ remuer ” près de 10 000 bouteilles à l’heure.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka mga trabahador makaliso sang 10,000 ka botelya kada oras!
Croatian[hr]
Neki radnici mogu za sat vremena okrenuti čak 10 000 boca!
Hungarian[hu]
Vannak olyan munkások, akik egy óra alatt 10 000 palackon tudnak fordítani!
Indonesian[id]
Beberapa pekerja dapat memutar sampai 10.000 botol per jam!
Iloko[ilo]
Dadduma a trabahador ket makapusipos iti 10,000 a botelia iti kada oras!
Italian[it]
Alcuni remueurs riescono a ruotare fino a 10.000 bottiglie all’ora!
Japanese[ja]
中には,1時間に1万本動かせる職人もいます。
Georgian[ka]
ზოგ მუშას საათში 10 000 ბოთლის ასეთნაირად გადაბრუნება შეუძლია!
Korean[ko]
병을 한 시간에 1만 개까지 돌릴 수 있는 사람들도 있습니다!
Lithuanian[lt]
Kai kurie darbininkai sugeba per valandą pasukti iki 10000 butelių!
Latvian[lv]
Daži strādnieki iemanās pagriezt līdz 10 000 pudelēm stundā!
Maltese[mt]
Xi ħaddiema kapaċi jdawru 10,000 flixkun f’siegħa!
Burmese[my]
အချို့လုပ်သားများသည် တစ်နာရီလျှင် ပုလင်း ၁၀,၀၀၀ အထိ လှည့်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen arbeidere kan vende opptil 10 000 flasker i timen!
Dutch[nl]
Sommigen kunnen wel 10.000 flessen per uur draaien!
Papiamento[pap]
Tin trahadó por bira 10.000 bòter den un ora!
Polish[pl]
Niektórzy pracownicy potrafią obrócić nawet 10 000 butelek w ciągu godziny!
Portuguese[pt]
Há remueurs que conseguem girar 10.000 garrafas por hora!
Romanian[ro]
Unii lucrători pot răsuci până la 10 000 de sticle pe oră!
Russian[ru]
Некоторые ремюеры в час могут поворачивать до 10 000 бутылок!
Sinhala[si]
ඇතැම් අය පැයකට බෝතල් 10,000ක් පමණ කරකවනවා!
Slovak[sk]
Niektorí pracovníci dokážu otočiť až 10 000 fliaš za hodinu!
Slovenian[sl]
Nekateri delavci lahko v eni uri obrnejo do 10.000 steklenic!
Albanian[sq]
Disa punëtorë mund të kthejnë deri në 10.000 shishe në një orë.
Serbian[sr]
Neki radnici mogu za jedan sat da okrenu i do 10 000 flaša!
Swedish[sv]
Vissa remueurs kan vrida upp till 10 000 flaskor i timmen!
Swahili[sw]
Baadhi ya wafanyakazi wanaweza kugeuza chupa 10,000 kwa saa moja!
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wafanyakazi wanaweza kugeuza chupa 10,000 kwa saa moja!
Tagalog[tl]
Kayang ibaligtad ng ilang manggagawa ang hanggang 10,000 bote sa loob ng isang oras!
Turkish[tr]
Bazı işçiler saatte hemen hemen 10.000 şişe çevirebilir!
Ukrainian[uk]
Деякі працівники можуть повертати до 10 000 пляшок за годину!
Zulu[zu]
Ezinye izisebenzi zingaphendula amabhodlela angu-10 000 ngehora!