Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee leiding in hierdie saak, soos ons in Kolossense 3:12-14 vind.
Arabic[ar]
يعطي الكتاب المقدس التوجيه في هذه المسألة كما يوجد في كولوسي ٣: ١٢-١٤.
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan Biblia an paggiya manongod sa bagay na ini arog kan mababasa sa Colosas 3: 12-14.
Bulgarian[bg]
Библията дава напътствия по този въпрос в Колосяни 3:12–14.
Bislama[bi]
Baebol i givim wanem rod we yumi save folem long saed ya long Kolosi 3:12-14.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagahatag ug direksiyon niining bahina ingon sa makaplagan sa Colosas 3:12-14.
Czech[cs]
Bible nám v této věci poskytuje určitý návod v Kolosanům 3:12–14.
German[de]
Die Bibel gibt Anleitung auf diesem Gebiet, so zum Beispiel in Kolosser 3:12-14.
Ewe[ee]
Biblia na esia ƒe mɔfiame mí abe alesi míakpɔe le Kolosetɔwo 3:12-14 ene.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δίνει κατεύθυνση σε αυτό το ζήτημα, κατεύθυνση σαν και αυτή που βρίσκεται στα εδάφια Κολοσσαείς 3: 12-14.
English[en]
The Bible gives direction in this matter as found at Colossians 3:12-14.
Spanish[es]
La Biblia nos da consejo a este respecto, como el que hallamos en Colosenses 3:12-14.
Finnish[fi]
Raamattu antaa meille tästä asiasta ohjeita esimerkiksi Kolossalaiskirjeen 3:12–14:ssä.
French[fr]
La Bible nous donne des conseils dans ce domaine, par exemple en Colossiens 3:12-14.
Hindi[hi]
बाइबल इस विषय में निर्देशन देती है जैसा कि कुलुस्सियों ३:१२-१४ में पाया जाता है।
Croatian[hr]
Biblija daje u vezi s time smjernice u Kološanima 3:11-14.
Hungarian[hu]
A Biblia útmutatást ad ebben a dologban, mint amilyet a Kolossé 3:12–14-ben találunk.
Indonesian[id]
Alkitab memberikan kita petunjuk-petunjuk berkenaan masalah ini spt yg terdapat di Kolose 3:12-14.
Icelandic[is]
Biblían veitir leiðsögn í þessu máli eins og sjá má af Kólossubréfinu 3:12-14.
Italian[it]
La Bibbia ci dà istruzioni in merito in Colossesi 3:12-14.
Korean[ko]
성서는 골로새서 3:12-14에서 볼 수 있는 것처럼 이러한 문제에 관해 지침을 줍니다.
Lithuanian[lt]
Biblija duoda nurodymą šiuo klausimu, kurį randame Kolosiečiams 3:12-14.
Malagasy[mg]
Manome fitarihana ny Baiboly amin’io lafiny io, toy izay hita ao amin’ny Kolosiana 3:12-14.
Macedonian[mk]
Библијата дава упатство по ова прашање, што се наоѓа во Колосјаните 3:12-14.
Malayalam[ml]
കൊലൊസ്സ്യർ 3:12-14-ൽ കാണുന്നതുപോലെ ബൈബിൾ ഈ കാര്യത്തിൽ മാർഗനിർദേശം നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र याबाबतीत काही मार्गदर्शन देते जे कलस्सैकरास ३:१२-१४ मध्ये मिळते.
Burmese[my]
ကောလောသဲ ၃:၁၂-၁၄ မှာပါတဲ့အတိုင်းပဲ ကျမ်းစာက ဒီကိစ္စကို လမ်းပြညွှန်ကြားထားတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelen gir noen gode råd i den forbindelse. Vi finner dem i Kolosserne 3: 12—14.
Dutch[nl]
De bijbel geeft op dit punt richtlijnen, zoals in Kolossenzen 3:12-14.
Northern Sotho[nso]
Beibele e nea tlhahlo tabeng ye bjalo ka ge e hwetšwa go Ba-Kolose 3:12-14.
Polish[pl]
Cenne wskazówki można znaleźć w Biblii w Liście do Kolosan 3:12-14.
Portuguese[pt]
A Bíblia fornece orientação nesse respeito, conforme lemos em Colossenses 3:12-14.
Romanian[ro]
Biblia oferă îndrumare în această privinţă, după cum putem observa din Coloseni 3:12–14.
Russian[ru]
В этом отношении Библия дает руководство, например, в Колоссянам 3:12—14.
Slovak[sk]
Biblia poskytuje v tejto veci usmernenie, ktoré nachádzame v liste Kolosanom 3:12–14.
Slovenian[sl]
Biblija nam glede tega lepo svetuje v Listu Kološanom 3:12-14.
Albanian[sq]
Bibla na jep udhëzime në lidhje me këtë në Kolosianëve 3:12-14.
Serbian[sr]
Biblija daje u vezi s time smernice u Kološanima 3:11-14.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi tiri lin ini a tori disi, so leki wi kan feni ini Kolosesma 3:12-14.
Southern Sotho[st]
Bibele e fana ka tataiso tabeng ena joalokaha e fumanoa ho Ba-Kolosse 3:12-14.
Swedish[sv]
Bibeln ger vägledning i den här saken som vi kan se i Kolosserna 3:12—14.
Swahili[sw]
Biblia hutoa mwelekezo kuhusu jambo hilo kama upatikanavyo kwenye Wakolosai 3:12-14.
Tamil[ta]
கொலோசெயர் 3:12-14-ல் காணப்படுகிறபடி, பைபிளானது இந்த விஷயத்தில் வழிநடத்துதலைக் கொடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay nagbibigay ng patnubay sa bagay na ito gaya ng masusumpungan natin sa Colosas 3:12-14.
Tswana[tn]
Bibela e re fa kaelo mo kgannyeng eno jaaka re bala mo go Bakolosa 3:12-14.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Koloseliler 3:12-14’te okuduğumuz gibi bu konuda rehberlik sağlıyor.
Tsonga[ts]
Bibele yi nyika nkongomiso emhakeni leyi hi laha wu kumekaka ha kona eka Vakolosa 3: 12-14.
Twi[tw]
Bible no de akwankyerɛ ma wɔ eyi mu sɛnea ɛwɔ Kolosefo 3:12-14 no.
Tahitian[ty]
Te horoa maira te Bibilia i te mau a‘oraa i roto i taua tuhaa ra, ei hi‘oraa i roto i te Kolosa 3:12-14.
Ukrainian[uk]
Біблія дає керівництво у цій справі, як записано в Колосян 3:12—14.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh hướng dẫn chúng ta làm điều này như chúng ta đọc nơi Cô-lô-se 3:12-14.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ʼe ina foaki mai te taki ʼi te faʼahi ʼaia ohage ko tona tuʼu ʼaē ia Kolose 3: 12-14.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inikela ulwalathiso kulo mbandela njengolo lukweyabaseKolose 3:12-14.
Chinese[zh]
关于这点,圣经在歌罗西书3:12-14载有给我们的指引。[
Zulu[zu]
IBhayibheli linikeza isiqondiso kulendaba njengoba sitholakala kweyabaseKolose 3:12-14.