Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка опаковка се идентифицира чрез система на маркиране, като се посочва теглото, наименованието на производителя и данните на експедиционния център, датата на опаковане, както и номерът на опаковката.
Czech[cs]
Každé balení je identifikováno systémem značení, který uvádí váhu, název producenta a referenční údaje expedičního střediska, datum balení, jakož i pořadové číslo balení.
Danish[da]
Hver enkelt forpakning identificeres ved hjælp af et mærkningssystem med angivelse af vægt, producentens navn og ekspeditionscentrets referencer, pakkedato og ordrenummer.
German[de]
Jede Verpackung ist durch ein Kennzeichnungssystem erkennbar, aus dem Gewicht, Name des Erzeugers, Angaben zur Versandstelle, Abpackdatum und die laufende Packungsnummer hervorgehen.
Greek[el]
Κάθε συσκευασία ταυτοποιείται με σύστημα επισήμανσης με ετικέτες στις οποίες αναγράφονται το βάρος, το όνομα του παραγωγού και τα στοιχεία του κέντρου αποστολής, η ημερομηνία συσκευασίας καθώς και ο αύξων αριθμός της συσκευασίας.
English[en]
All packaging is identified by a system of marking indicating the weight, the name of the producer and the references of the dispatch centre, the packaging date and the order number of the packaging.
Spanish[es]
Cada envase se identifica mediante un sistema de marcado que indica el peso, el nombre del producto y los datos del centro de expedición, la fecha de envasado y el número de orden del envase.
Estonian[et]
Iga pakend varustatakse märgisega, millel on näidatud kaal, tootja nimi ja saatmiskeskuse andmed, pakendamiskuupäev ning pakendamise järjekorranumber.
Finnish[fi]
Kuhunkin pakkaukseen merkitään paino, tuottajan nimi, lähettämön tiedot, pakkauspäivä ja pakkausmääräyksen numero.
French[fr]
Chaque emballage est identifié par un système de marquage indiquant le poids, le nom du producteur et les références du centre d’expédition, la date de conditionnement ainsi que le no d’ordre du conditionnement.
Hungarian[hu]
Az egyes csomagolt tételek azonosítása jelölési rendszer segítségével történik, amely feltünteti a súlyt, a termelő nevét, a feladóközpont azonosító számát, a csomagolás időpontját, valamint a csomagolt tételek sorszámát.
Italian[it]
Ogni singola confezione è identificata mediante un sistema di etichettatura che indica il peso, il nome del produttore e i riferimenti del centro di spedizione nonché la data e il numero d'ordine del condizionamento.
Lithuanian[lt]
Ant kiekvienos pakuotės nurodomas svoris, gamintojo pavadinimas ir ekspedicijos centro rekvizitai bei pakuotės eilės numeris.
Latvian[lv]
Katrs iesaiņojums tiek apzīmēts, izmantojot marķēšanas sistēmu, kurā norāda svaru, ražotāja nosaukumu un pārsūtīšanas centra kontaktinformāciju, datumu, kad veikta sagatavošana pārdošanai, un tās kārtas numuru.
Maltese[mt]
Kull pakkett huwa identifikat permezz ta’ sistema ta’ mmarkar li turi l-piż, l-isem tal-produttur u r-referenzi taċ-ċentru ta’ kunsinna, id-data tal-ippakkjar kif ukoll in-numru tal-ordni tal-ippakkjar.
Dutch[nl]
Iedere verpakking wordt geïdentificeerd door een markeringssysteem waarbij het gewicht, de naam van de producent en de referenties van het verzendingscentrum, de verpakkingsdatum evenals het volgnummer van de verpakking worden vermeld.
Polish[pl]
Każde opakowanie jest opatrywane oznaczeniem określającym ciężar, nazwę producenta i dane zakładu wysyłkowego, datę pakowania oraz numer porządkowy pakowania.
Portuguese[pt]
As embalagens são identificadas através de um sistema de rotulagem que indica o peso, o nome do produtor e as referências do centro de expedição, a data de acondicionamento e o número de ordem da embalagem.
Romanian[ro]
Fiecare ambalaj este identificat printr-un sistem de marcare care indică greutatea, numele producătorului și date privind centrul de expediere, data ambalării și numărul de ordine al ambalajului.
Slovak[sk]
Každé balenie sa identifikuje systémom označovania, v rámci ktorého sa udáva hmotnosť, meno výrobcu a údaje expedičného strediska, dátum balenia, ako aj poradové číslo balenia.
Slovenian[sl]
Vsaka embalaža se označi s sistemom za označevanje, ki vključuje navedbo teže, imena proizvajalca, podatkov o odpremnem centru, datuma pakiranja in zaporedne številke embalaže.
Swedish[sv]
Varje förpackning identifieras genom ett märkningssystem som anger vikt, producentens namn och referenser till leveranscentralen, förpackningsdag och förpackningens ordernummer.