Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу главата на дамата е насочен пистолет, така че обади се във Вашингтон и им кажи, че държим твоите хора като заложници, и няма да ходят никъде, докато не говоря лично с Джон Едгар Хувър.
English[en]
There's a gun pointed at the lady's head right now, so you call Washington and you tell them we're holding your people prisoner and they're not going anywhere until I personally talk to J. Edgar Hoover.
Croatian[hr]
Dami je u glavu uperen revolver zato zovite Washington i recite im da smo zatočili vaše ljude i da nikamo ne idu dok osobno ne popričam sa J. Edgar Hooverom.
Italian[it]
La signora ha una pistola puntata alla testa. Telefoni a Washington e comunichi che terremo in ostaggio i vostri uomini finché non parlerò di persona con J. Edgar Hoover.
Polish[pl]
Mierzę z broni palnej w głowę tej paniusi, dzwoń więc do Waszyngtonu i powiedz im, że mam waszych ludzi i nigdzie nie pójdą, póki osobiście nie porozmawiam z J. Edgarem Hooverem.
Portuguese[pt]
Há uma arma apontada para a cabeça desta dama agora, então você chamará Washington e dirá a eles que estamos mantendo seu pessoal prisioneiro e que eles não irão a lugar algum até que eu fale pessoalmente com J. Edgar Hoover.
Romanian[ro]
Ţin o armă îndreptată spre capul doamnei, aşa că sună la Washington spune-le că i-am făcut prizonieri pe oamenii voştri şi nu pleacă nicăieri până nu vorbesc personal cu J. Edgar Hoover.
Slovenian[sl]
Dami je v glavo namerjen revolver zato pokličite Washington in recite jim da smo ugrabili vaše ljudi in da nikamor ne gredo dokler osobno se ne pogovorim z J. Edgar Hooverjem.
Turkish[tr]
Şu anda bayanın başına doğrultulmuş bir silah var. [ br ] O nedenle hemen Washington'u ara ve onlara adamlarını esir [ br ] aldığımızı söyle ve adamların ben J.Edgar Hoover ile konuşana kadar [ br ] hiç bir yere gitmeyecek.