Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Léčebný rituál " Požehnaná cesta " vykonávali naši staří navažští předci.
German[de]
Das Heilungsritual, " Der segensreiche Weg ",..... ist uns von den alten Vorfahren der Navajo überliefert worden.
Greek[el]
Αυτή η θεραπευτική τελετή, το Μονοπάτι της Ευλογίας, των αρχαίων Νάβαχο προγόνων μας πέρασε από γενιά σε γενιά.
English[en]
This healing ritual called the Blessing Way..... has been passed down by our ancient Navajo ancestors.
Spanish[es]
Este rito de curación llamado el Sendero de la Bendición nos viene de nuestros antepasados Navajo.
French[fr]
Ce rituel de guérison, le chemin de la bénédiction, nous a été transmis par nos ancêtres navajos.
Croatian[hr]
Ovaj iscjeliteljski ritual nazvan Blagoslivljanje prenosi se još od naših drevnih Navajo predaka.
Italian[it]
Questo rituale, chiamato il Cammino della Benedizione, ci è stato tramandato dai nostri antenati Navajo.
Dutch[nl]
Dit helende ritueel dat de Zang van zegeningen heet is ons doorgegeven door onze oude Navajo-voorvaderen.
Polish[pl]
Rytuał uzdrawiania zwany Błogosławioną Drogą został nam przekazany przez starożytnych praojców Navajo.
Portuguese[pt]
Este ritual chamado o Caminho da Cura foi passado a nós pelos nosso ancestrais Navajos.
Slovenian[sl]
Obred zdravljenja imenovan " Blagoslovljena pot ", so je prenesel od naših starodavnih prednikov plemena Navajo.
Serbian[sr]
Овај ритуал исцељења, " пут благослова ", пренели су нам наши преци.
Swedish[sv]
Välsignelseritualen har förts vidare av våra navajoförfäder.
Turkish[tr]
" Kutsanmış Yol " adındaki bu tedavi edici tören Navajo'lu eski atalarımızdan kaldı.