Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да реши този проблем, Комисията пренасочи фокуса на стратегията си за контрол към откриването и коригирането на грешки ex-post , след като плащането е било извършено.
Czech[cs]
S cílem tento problém vyřešit přesunula Komise střed zájmu své kontrolní strategie na detekci a opravu chyb ex post , po provedení platby.
Danish[da]
FOR AT KOMME DETTE PROBLEM TIL LIVS HAR KOMMISSIONEN MED SIN KONTROLSTRATEGI LAGT STØRRE VÆGT PÅ PÅVISNING OG EFTERFØLGENDE KORREKTION, EFTER AT DER ER FORETAGET BETALINGER.
German[de]
Um diesem Problem zu begegnen, hat die Kommission den Schwerpunkt ihrer Kontrollstrategie auf die nachträgliche Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern verlagert, nachdem die Zahlungen geleistet wurden.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού, η Επιτροπή έχει μεταθέσει το επίκεντρο της στρατηγικής ελέγχου της στον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων εκ των υστέρων, αφού έχει πραγματοποιηθεί η πληρωμή.
English[en]
To address this problem, the Commission has shifted the focus of its control strategy towards detection and correction of errors ex-post, after the payment has been made.
Spanish[es]
Para hacer frente a este problema, la Comisión ha orientado su estrategia de control a la detección y corrección de los errores ex-post, una vez que el pago ha sido realizado.
Estonian[et]
SELLE PROBLEEMI LAHENDAMISEKS ON KOMISJON VIINUD OMA KONTROLLISTRATEEGIA RÕHUASETUSE TAGANTJÄRELE, S.T PÄRAST MAKSETE TEGEMIST, TOIMUVALE VIGADE AVASTAMISELE JA KORRIGEERIMISELE.
Finnish[fi]
KOMISSIO PYRKII RATKAISEMAAN ONGELMAN SIIRTÄMÄLLÄ VALVONTASTRATEGIANSA PAINOPISTEEN MAKSUN JÄLKEISEEN VIRHEIDEN HAVAITSEMISEEN JA KORJAAMISEEN.
French[fr]
POUR REMÉDIER À CE PROBLÈME, LA COMMISSION A RÉORIENTÉ SA STRATÉGIE DE CONTRÔLE VERS LA DÉTECTION ET LA CORRECTION DES ERREURS A POSTERIORI, APRÈS L'EXÉCUTION DU PAIEMENT.
Hungarian[hu]
A PROBLÉMA MEGOLDÁSÁRA A BIZOTTSÁG ELLENőRZÉSI STRATÉGIÁJÁBAN EZENTÚL INKÁBB A HIBÁK UTÓLAGOS – AZAZ A KIFIZETÉST KÖVETő – FELDERÍTÉSÉRE ÉS JAVÍTÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍT.
Italian[it]
PER OVVIARE A QUESTO PROBLEMA, LA COMMISSIONE HA ORIENTATO LA SUA STRATEGIA DI CONTROLLO VERSO L’INDIVIDUAZIONE E LA CORREZIONE DI ERRORI A POSTERIORI, DOPO IL VERSAMENTO DEI PAGAMENTI.
Lithuanian[lt]
SIEKDAMA SPRęSTI šIą PROBLEMą KOMISIJA KONTROLėS STRATEGIJOJE DėMESį SUTELKė į KLAIDų APTIKIMą IR IšTAISYMą ex-post , kai lėšos jau išmokėtos.
Latvian[lv]
LAI RISINāTU šO PROBLēMU, KOMISIJA PāRORIENTēJāS NO KONTROLES STRATēģIJAS UZ KļūDU ex-post atklāšanu un labošanu pēc tam, kad maksājums jau ir veikts.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi indirizzata din il-problema, il-Kummissjoni bidlet l-enfasi tal-istrateġija ta' kontroll tagħha lejn is-sejbien u t-tiswija tal-iżbalji ex-post, wara li jkun sar il-ħlas.
Dutch[nl]
Om dit probleem aan te pakken, heeft de Commissie haar controlestrategie meer toegespitst op de opsporing en correctie van fouten achteraf, dus nadat de betaling heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
ABY ROZWIąZAć TEN PROBLEM, KOMISJA SKUPIłA SIę W RAMACH STRATEGII KONTROLI NA WYKRYWANIU I KORYGOWANIU BłęDÓW W TRYBIE EX POST, PO DOKONANIU PłATNOśCI.
Portuguese[pt]
PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA, A COMISSÃO TRANSFERIU O FULCRO DA SUA ESTRATÉGIA DE CONTROLO PARA A DETECÇÃO E CORRECÇÃO DE ERROS EX-POST, DEPOIS DE TER SIDO FEITO O PAGAMENTO.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva această problemă, Comisia și-a reorientat strategia de control către detectarea și rectificarea erorilor ex post, după efectuarea plății.
Slovak[sk]
S CIEľOM ZAOBERAť SA TÝMTO PROBLÉMOM SA KOMISIA V RÁMCI SVOJEJ KONTROLNEJ STRATÉGIE SÚSTREDILA NA ODHAľOVANIE A NÁSLEDNÚ KOREKCIU CHÝB, PO USKUTOčNENÍ PLATIEB.
Slovenian[sl]
KOMISIJA JE PRI ISKANJU REšITEV ZA TA PROBLEM PREUSMERILA SVOJO STRATEGIJO KONTROLE K NAKNADNEMU ODKRIVANJU IN POPRAVI NAPAK, KO JE BILO PLAčILO žE OPRAVLJENO.
Swedish[sv]
SOM EN ANPASSNING TILL DETTA HAR KOMMISSIONEN ÄNDRAT INRIKTNINGEN PÅ SIN KONTROLLSTRATEGI SÅ ATT STÖRRE VIKT LÄGGS VID ATT UPPTÄCKA OCH KORRIGERA FELAKTIGHETER I EFTERHAND.