Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت طلقات المراقبة ، حتى تتمكن يمكن مساعدتي في العثور على الطريق في الداخل.
Czech[cs]
Pořídil jsem fotky zabezpečení, abys mi mohl pomoci najít cestu dovnitř.
German[de]
Ich machte auch ein paar Aufnahmen, damit du mir helfen kannst, einen Weg hinein zu finden.
English[en]
I took surveillance shots, so you could help me find a way inside.
Spanish[es]
Tomé las grabaciones de seguridad, para que pudieras ayudarme a encontrar un camino para entrar.
Persian[fa]
عکس های نظارتی گرفتم, تا تو بتونی بهم کمک کنی یه راهی به داخلش پیدا کنم
Finnish[fi]
Otin kuvia, jotta voisit auttaa etsimään reitin sisälle.
French[fr]
J'ai fait des photos de repérage, pour trouver un moyen d'entrer.
Hebrew[he]
צילמתי צילומי מרחב כדי שתוכל לעזור לי למצוא דרך פנימה.
Croatian[hr]
Fotografirao sam osiguranje, da mi pomogneš naći put unutra.
Italian[it]
Ho fatto foto alle telecamere di sorveglianza, cosi'puoi aiutarmi a trovare un modo per entrare.
Japanese[ja]
監視 カメラ の 写真 を 撮 っ た の で 、 内部 の 道 を 見つけ て 助け て 欲し い 。
Dutch[nl]
Ik heb foto's genomen, zodat jij me naar binnen kunt helpen.
Polish[pl]
Zrobiłem zdjęcia, żebyś ty mógł mi pomóc znaleźć jakieś wejście.
Portuguese[pt]
Tirei fotografias ao sistema de vigilância para que me possas ajudar... a entrar.
Romanian[ro]
Am fotografiat locul poate mă ajuţi să găsesc o cale de a ajunge în interior.
Russian[ru]
Я сделал несколько контрольных снимков, поэтому, ты поможешь мне найти путь внутрь.
Slovak[sk]
Od fotil som kamerové systémy, takže mi môžeš pomôcť nájsť cestu dnu.
Slovenian[sl]
Naredil sem posnetke, ti bi mi pa lahko pomagal najti pot v notranjosti.
Serbian[sr]
Fotografisao sam video nadzor, kako bi mi ti pomogao da uđem unutra.
Swedish[sv]
Jag tog övervakningsbilder så att du kan hjälpa mig att hitta en väg in.
Turkish[tr]
Kameraların görüntüsünü aldım ki içeri girmenin bir yolunu bulabilesin.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy vài máy giám sát, nên cậu có thể giúp tôi xâm nhập vào đó.