Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Skønt vi ikke kan spore deres nøjagtige rute, kan vi dog danne os et indtryk af det område, som Lehi og hans familie rejste igennem, og når vi gør det, får vi en større forståelse af alt det, de kom ud for.
German[de]
Wir können zwar nicht genau ihren Weg nachvollziehen, aber wir können uns dennoch vorstellen, durch welche Gebiete in etwa Lehi und seine Familie zogen, und dadurch wissen wir noch viel mehr zu würdigen, was sie durchgemacht haben.
English[en]
While we can’t trace their exact route, we can still get a sense of the general areas where Lehi and his family traveled and, by doing so, gain an even greater appreciation for what they went through.
Spanish[es]
Aunque no conocemos la ruta exacta que siguieron, podemos darnos una idea general de los lugares por donde pasaron, lo que nos permite apreciar aún más sus experiencias.
Finnish[fi]
Vaikka emme pystykään jäljittämään Lehin ja hänen perheensä tarkkaa kulkureittiä, voimme silti saada näkemyksen niistä seuduista, joilla he matkasivat ja niin tehdessämme oppia entistä enemmän arvostamaan sitä, mitä he kävivät läpi.
French[fr]
Nous ne pouvons pas connaître leur itinéraire exact, mais nous pouvons quand même nous faire une idée générale des endroits par où ils sont passés et, ce faisant, apprécier encore mieux ce qui leur est arrivé.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti aki kona ni katanea raoi mwiin kawaia, ti bon teimatoa ni kona ni karekea aron iangoan te aono ni kabane ake a tia ni mwananga iaona Riaai ma ana utu ao, ni karaoan aei, e karikirakea riki te kakaitau ibukin te bwai are a tia n rinanona.
Hungarian[hu]
Bár nem tudunk pontosan a nyomukba eredni, azért nagyjából tudjuk, hogy mely területen utazott át Lehi és családja, és így még nagyobb tiszteletet érzünk irántuk azért, amin át kellett menniük.
Indonesian[id]
Meskipun kita tidak dapat melacak persisnya rute mereka, kita tetap dapat memperoleh perkiraan akan daerah-daerah umum di mana Lehi dan keluarganya melakukan perjalanan dan, dengan melakukannya, mendapatkan rasa penghargaan yang lebih besar akan apa yang mereka alami.
Italian[it]
Benché non possiamo tracciare con esattezza il percorso da loro compiuto, possiamo avere un’idea generale delle zone attraversate da Lehi e dalla sua famiglia, giungendo così ad apprezzarli maggiormente per ciò che affrontarono.
Mongolian[mn]
Бид тэдний замыг яг нарийн тогтоож чадахгүй, харин Лихай болон түүний гэр бүл ерөнхийдөө энэ газраар аялж явсан гэсэн төсөөллийг гаргаж чадна, ингэснээр, тэдний туулж өнгөрүүлсэн зүйлүүдийг бид илүү өндрөөр үнэлэн талархах болно.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke følge deres rute nøyaktig, men vi kan likevel få en oppfatning av de generelle områdene der Lehi og hans familie reiste, og derved verdsette enda høyere det de gjennomgikk.
Dutch[nl]
Hoewel we niet hun exacte route weten, hebben we wel een idee door welke streken Lehi’s gezelschap is getrokken, en dat vervult ons met een nog grotere waardering voor wat zij hebben doorstaan.
Portuguese[pt]
Embora não consigamos traçar a rota exata que seguiram, podemos ao menos ter uma idéia das regiões por onde Leí e sua família viajaram e, com esse conhecimento, sentir uma gratidão ainda maior pelas coisas que eles tiveram de passar.
Russian[ru]
И хотя мы не можем с точностью проследить их маршрут, мы все-таки можем примерно представить себе, по каким местам странствовали Легий и его семейство, и тогда мы еще глубже осознаём, что им пришлось пережить.
Samoan[sm]
E ui ina le mafai ona tatou iloa lo latou ala tonu, ae e mafai lava ona tatou maua se lagona o eria masani na malaga ai Liae ma lona aiga ma, o le faia o lea mea, [tatou] te maua ai se agaga talisapaia sili atu ona o mea na latou oo i ai.
Swedish[sv]
Vi vet inte deras exakta resväg, men vi kan ändå få en generell uppfattning av områdena Lehi och hans familj färdades genom och tack vare det kan vi få en ännu större uppskattning för det de gick igenom.
Tongan[to]
Pea neongo he ʻikai ke tau lava ʻo muimuiʻi ʻa e hala totonu, naʻe fononga ai ʻa Līhai mo hono fāmilí, ka te tau kei lava pē ʻo ongoʻi ʻa e ngaahi feituʻu fakalūkufua naʻa nau fononga aí pea ʻi heʻetau fai ʻení, te tau fakahoungaʻi lahi ange leva ʻa e meʻa ne nau fouá.
Ukrainian[uk]
Хоча ми й не можемо визначити їхній точний маршрут, та все ж ми здатні отримати загальне уявлення про місцевість, по якій рухалися Легій із сім’єю, а завдяки цьому ми зможемо навіть більше оцінити, через що їм довелося пройти.