Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ratificieringen af vedtægten blev godkendt uden videre, og det var umuligt for de nationale parlamenter at fremsætte ændringsforslag.
German[de]
Die Ratifizierung war eher ein bloßes Abnicken, denn die nationalen Parlamente hatten keine Möglichkeit, irgendwelche Änderungen vorzuschlagen.
English[en]
The ratification of the Convention was merely a rubber-stamping exercise as it was impossible for the national parliament to propose any amendments.
Spanish[es]
La ratificación del Convenio fue un mero trámite de aprobación, puesto que los parlamentos nacionales no podían presentar enmiendas.
Finnish[fi]
Sopimuksen ratifiointi oli pelkkä kumileimasimen painallus, koska kansalliset parlamentit eivät voineet ehdottaa siihen tarkistuksia.
French[fr]
La ratification de cette convention s'est résumée à apposer un cachet au bas d'un document puisqu'il était impossible pour les parlements nationaux de déposer le moindre amendement.
Italian[it]
La ratifica della Convenzione non ha visto la minima obiezione, in quanto i parlamenti nazionali non avevano la possibilità di proporre emendamenti.
Dutch[nl]
Aangezien de nationale parlementen geen amendementen konden indienen, restte hen niets anders dan de overeenkomst te ratificeren.
Portuguese[pt]
A ratificação da Convenção foi um mero exercício de aposição de carimbo, pois os parlamentos nacionais não tiveram qualquer possibilidade de propor alterações.
Swedish[sv]
Ratificeringen av konventionen var en ren formsak, eftersom de nationella parlamenten inte hade möjlighet att lägga fram några ändringsförslag.