Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det støttebeløb, som i henhold til artikel 3, nr. 4, i kontrakten af 1994 skulle anvendes til dækning af de meromkostninger, som anvendelse af Ostende lufthavn medfører, er blevet reduceret fra 528 683 BEF til 270 116 BEF efter forhandlinger.
German[de]
März 1994 vorgesehenen Subvention zur Erstattung der durch die Nutzung des Flughafens Ostende entstandenen Mehrkosten sei nach entsprechenden Verhandlungen von 528 683 BEF auf 270 116 BEF herabgesetzt worden.
Greek[el]
- ότι το ύψος της επιδότησης που αποσκοπεί στην αποζημίωση για τα πρόσθετα έξοδα που συνδέονται με τη χρήση του αεροδρομίου της Οστάνδης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 σημείο 4 της σύμβασης της 1ης Μαρτίου 1994, περιορίσθηκε από 528 683 σε 270 116 βελγικά φράγκα, κατόπιν διαπραγματεύσεων.
English[en]
- the subsidy intended to compensate for the extra cost of using Ostend Airport, as provided for by Article 3(4) of the contract of 1 March 1994, was reduced from BEF 528 683 to BEF 270 116 after negotiations had taken place.
Spanish[es]
- el importe de la subvención para indemnizar los costes adicionales que supone la utilización del aeropuerto de Ostende, tal como establece el punto 4 del artículo 3 del Acuerdo de 1 de marzo de 1994, pasó de 528 683 a 270 116 francos belgas a raíz de negociaciones.
Finnish[fi]
- Maaliskuun 1 päivänä 1994 tehdyn sopimuksen 3 artiklan 4 kohdan mukainen Ostenden lentokentän käytöstä aiheutuneiden lisäkustannusten korvaamiseen tarkoitettu avustus on neuvottelujen jälkeen alennettu 528 683:sta Belgian frangista 270 116:een Belgian frangiin.
French[fr]
- que le montant de la subvention tendant à l'indemnisation des coûts supplémentaires liés à l'utilisation de l'aéroport d'Ostende, prévue par l'article 3, point 4, du contrat du 1er mars 1994, a été ramené de 528 683 à 270 116 BEF à la suite de négociations.
Italian[it]
- l'importo della sovvenzione intesa a rimborsare i costi supplementari connessi all'utilizzazione dell'aeroporto di Ostenda, prevista all'articolo 3, paragrafo 4, dell'accordo del 1° marzo 1994, è stato ridotto da 528 683 a 270 116 BEF in seguito a trattative.
Dutch[nl]
- dat de in artikel 3, punt 4, van de overeenkomst van 1 maart 1994 bedoelde subsidie als vergoeding voor de extra kosten in verband met het gebruik van de luchthaven van Oostende na onderhandelingen van 528 683 tot 270 116 Belgische frank is verlaagd.
Portuguese[pt]
- que o montante da subvenção destinada a indemnizar os custos suplementares relacionados com a utilização do aeroporto de Ostende, previsto no ponto 4 do artigo 3o do contrato de 1 de Março de 1994, tinha passado de 528 683 para 270 116 francos belgas na sequência de negociações.
Swedish[sv]
- att beloppet avseende den subvention som skulle ersätta extra kostnader för att använda flygplatsen i Ostende enligt artikel 3.4 i avtalet av den 1 mars 1994 efter förhandlingar reducerades från 528 683 till 270 116 belgiska franc.