Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek kinyut lapor acel nyo aryo.
Adangme[ada]
Ha nɛ a pee peemi kɛ tsɔɔ kake loo enyɔ.
Afrikaans[af]
Sluit een of twee demonstrasies in.
Amharic[am]
አንድ ወይም ሁለት ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።
Arabic[ar]
اشمل تمثيلية او اثنتين.
Aymara[ay]
Maya jan ukax pä demostracionampiw uk uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Bir-iki səhnəcik daxil et.
Baoulé[bci]
Amun yi ajalɛ kun annzɛ nɲɔn nglo.
Central Bikol[bcl]
Iiba an saro o duwang demonstrasyon.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo cimo nelyo fibili pa fya kutendeka isambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Покажи едно или две представяния.
Bislama[bi]
Mekem wan no tu pleplei.
Bangla[bn]
একটা অথবা দুটো নমুনা অন্তর্ভুক্ত করুন।
Cebuano[ceb]
Ilakip ang usa o duha ka pasundayag.
Chuukese[chk]
Eäni eü are ruu pwoomw.
Hakha Chin[cnh]
Hmuhsaknak pakhat, hnih in tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli enn oubyen de demonstrasyon.
Czech[cs]
Do programu zařaď jednu nebo dvě demonstrace.
Chuvash[cv]
Пӗр-икӗ демонстраци кӑтарт.
Danish[da]
Vis i en eller to demonstrationer hvordan man kan gøre det.
German[de]
Fragen und Antworten mit ein, zwei Demonstrationen.
Dehu[dhv]
Kuca jë fe la caas maine lue iamacany.
Jula[dyu]
A’ ye ɲɛyirali kelen wala fila kɛ ka fara a kan.
Ewe[ee]
Na woawɔ wɔwɔfia ɖeka alo eve.
Efik[efi]
Sịn nnamn̄wụt kiet m̀mê iba.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε μία ή δύο επιδείξεις.
English[en]
Include one or two demonstrations.
Spanish[es]
Incluya una o dos demostraciones.
Estonian[et]
Lase teha üks või kaks demonstratsiooni.
Persian[fa]
یک یا دو نمایش اجرا شود.
Finnish[fi]
Järjestä yksi tai kaksi näytettä.
Faroese[fo]
Vís í einari ella tveimum sýningum, hvussu vit kunnu gera.
French[fr]
Une ou deux démonstrations.
Ga[gaa]
Ha afee nɔkwɛmɔnɔ kome loo enyɔ.
Gilbertese[gil]
Karaoa te kaotioti teuana ke uoua.
Guarani[gn]
Peteĩ térã mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.
Gujarati[gu]
એક-બે દૃશ્ય બતાવો.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata waneesia jee piamasü shiyaawase.
Gun[guw]
Basi wadohia dopo kavi awe.
Ngäbere[gym]
Kukwe bämikadre keteiti o ketebu.
Hausa[ha]
Ka haɗa da gwaji ɗaya ko biyu.
Hebrew[he]
כלול הדגמה אחת או שתיים.
Hindi[hi]
एक या दो प्रदर्शन भी शामिल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang isa ukon duha ka pasundayag.
Croatian[hr]
Treba iznijeti jedan ili dva prikaza.
Haitian[ht]
Fè youn oubyen de demonstrasyon.
Hungarian[hu]
Legyen egy-két bemutató.
Armenian[hy]
Ընդգրկիր մեկ կամ երկու ցուցադրում։
Western Armenian[hyw]
Պարփակէ մէկ կամ երկու ցուցադրութիւն։
Indonesian[id]
Sertakan satu atau dua pertunjukan.
Igbo[ig]
Mee otu ihe ngosi ma ọ bụ ihe ngosi abụọ.
Iloko[ilo]
Iraman ti maysa wenno dua a demostrasion.
Icelandic[is]
Hafið eitt eða tvö sýnidæmi.
Isoko[iso]
Ru odhesẹvia ọvo hayo ivẹ.
Italian[it]
Includere una o due dimostrazioni.
Georgian[ka]
წარმოადგინე ერთი ან ორი ინსცენირება.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga mosi to bansonga zole.
Kuanyama[kj]
Unganeka pa ningwe euliko limwe ile avali.
Kazakh[kk]
Бір-екі көрініс дайында.
Kalaallisut[kl]
Qanoq iliortoqarsinnaaneranik ataatsimik marlunnilluunniit takutitsisoqarli.
Kannada[kn]
ಒಂದೆರಡು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
Korean[ko]
한두 가지 실연을 포함시킨다.
Konzo[koo]
Hira h’eky’erilhangirirako kighuma kutse bibiri.
Kaonde[kqn]
Mweshaipo kimwesho kimo nangwa bibiji.
Kwangali[kwn]
Mu kwatere mo elikido limwe ndi gavali.
San Salvador Kongo[kwy]
Vakadi ye nsongesela mosi yovo zole.
Kyrgyz[ky]
Бир же эки демонстрация көрсөтүлсүн.
Ganda[lg]
Laga ekyokulabirako kimu oba bibiri.
Lingala[ln]
Bósala mpe elakiseli moko to mibale.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso i liñwi kamba ze peli.
Lithuanian[lt]
Įtrauk vieną ar dvi demonstracijas.
Luba-Katanga[lu]
Tweja’mo ne kya kumwena’ko kimo nansha bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Wenzeje dinaya dia tshilejilu dimue anyi abidi.
Luvale[lue]
Linga chimweso chimwe chipwe vivali.
Lunda[lun]
Mwekeshenu chimwenu chimu hela yiyedi.
Luo[luo]
Timuru ranyisi achiel kata ariyo.
Lushai[lus]
Lemchan pakhat emaw pahnih emaw telh rawh.
Latvian[lv]
Tiek parādīts viens vai divi demonstrējumi.
Coatlán Mixe[mco]
Yajnax tuˈuk o majtskë demostrasyonk.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana iray na roa.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn ak ruo wanjoñok.
Mískito[miq]
Marikanka kumi apia kaka wal yas daukbia.
Macedonian[mk]
Нека има еден или два приказа.
Malayalam[ml]
ഒന്നോ രണ്ടോ അവതരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Mòoré[mos]
Maan-y mak-n-wilg a ye bɩ a yiibu.
Marathi[mr]
एक किंवा दोन प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Sertakan satu atau dua demonstrasi.
Maltese[mt]
Inkludi turija jew tnejn.
Burmese[my]
သရုပ်ပြတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Ta med én eller to demonstrasjoner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se oso ome tokniuan maj kinextikan keniuj tikchiuaskej.
Nepali[ne]
एउटा वा दुइटा प्रदर्शन समावेश गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Napu ningwe euliko limwe nenge gaali.
Niuean[niu]
Putoia taha po ke ua e fakatātā.
Dutch[nl]
Zorg voor een of twee demonstraties.
South Ndebele[nr]
Hlanganisa nomboniso munye nofana eembili.
Northern Sotho[nso]
Akaretša le pontšho e tee goba tše pedi.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo chimodzi kapena ziwiri.
Nyaneka[nyk]
Kutikinyamo elekeso like ine evali.
Nyankole[nyn]
Gira n’eky’okureeberaho kimwe nari bibiri kworeka oku kirikubaasa kukorwa.
Nzima[nzi]
Maa bɛyɛ yɛkile ko anzɛɛ nwiɔ wɔ nu.
Oromo[om]
Hojiin argisiisni tokko ykn lama akka dhihaatu godhi.
Ossetic[os]
Бацӕттӕ кӕн иу кӕнӕ дыууӕ равдысты.
Panjabi[pa]
ਇਕ-ਦੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Mangilaktip na sakey odino duaran demostrasyon.
Papiamento[pap]
Inkluí ún òf dos demostrashon.
Palauan[pau]
Motobed a tang me a lechub e ngteblo el olechotel.
Pijin[pis]
Duim wan or tufala demonstration.
Polish[pl]
Wprowadź jeden lub dwa pokazy.
Pohnpeian[pon]
Wia ehu de riau kamwomwada.
Portuguese[pt]
Inclua uma ou duas demonstrações.
Quechua[qu]
Huk o ishkë demostracionta rurarayämutsun.
Ayacucho Quechua[quy]
Ruraytaq huk-iskay demostraciontapas.
Cusco Quechua[quz]
Huk otaq iskay demostracionta ruwachiy.
Rundi[rn]
Nimushiremwo umwerekano umwe canke ibiri.
Ruund[rnd]
Salany chakumenaku chimwing ap yaad.
Romanian[ro]
Include una sau două demonstraţii.
Russian[ru]
Подготовь одну-две демонстрации.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri.
Sena[seh]
Phatanizani citsanzo cibodzi peno piwiri.
Sango[sg]
Sara nga démonstration oko wala use.
Sinhala[si]
නිරූපණයක් හෝ දෙකක් ඇතුළත් කරන්න.
Slovak[sk]
Zaraď jedno alebo dve predvedenia.
Slovenian[sl]
Poskrbi za en ali dva prikaza.
Samoan[sm]
Fai se faataʻitaʻiga se tasi pe lua.
Shona[sn]
Itai kuti pave nomuenzaniso mumwe kana miviri.
Albanian[sq]
Të përfshihen një ose dy demonstrime.
Serbian[sr]
Neka se izvedu jedan ili dva prikaza.
Sranan Tongo[srn]
Hori wán noso tu demonstrâsi.
Swati[ss]
Akube nemboniso lowodvwa nobe lemibili.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo e le ’ngoe kapa tse peli.
Swedish[sv]
Ta med en eller ett par demonstrationer.
Swahili[sw]
Panga onyesho moja au mawili.
Congo Swahili[swc]
Tia ndani onyesho moja ao maonyesho mawili.
Tamil[ta]
ஓரிரு நடிப்புகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik ida ka rua.
Telugu[te]
ఒకట్రెండు ప్రదర్శనలు చేయించండి.
Tajik[tg]
Як ё ду намоишро нишон диҳед.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง หรือ สอง ชุด.
Tigrinya[ti]
ሓደ ወይ ክልተ መርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Tese ikyav i nengen i môm shin akav ahar.
Turkmen[tk]
Bir-iki sahna taýýarlaň.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng isa o dalawang pagtatanghal.
Tetela[tll]
Sala wɛnyɛlɔ ɔtɔi kana ehende.
Tswana[tn]
Akaretsa pontsho e le nngwe kgotsa di le pedi.
Tongan[to]
Fakakau ki ai ha fakahāhā ‘e taha pe ua.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chitani chakuyeruzgiyapu chimoza pamwenga viŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite citondezyo comwe naa zyobilo.
Papantla Totonac[top]
Kamatitaxtika akgtum o akgtiy liʼakxilhtit.
Turkish[tr]
Bir ya da iki gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
Katsa ni nkombiso wun’we kumbe yimbirhi.
Tswa[tsc]
Patsa a mukombiso wunwe kutani yimbiri.
Tatar[tt]
Бер-ике демонстрация әзерлә.
Tumbuka[tum]
Paŵe ciyezgelero cimoza panji viŵiri.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ ɔyɛkyerɛ biako anaa abien.
Tahitian[ty]
A rave hoê aore ra e piti faahi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Akʼo jelavuk jun o chib skʼelobil.
Ukrainian[uk]
Організуй один-два покази.
Umbundu[umb]
Ku lingiwe ocindekaise cimosi ale vivali.
Urdu[ur]
ایک یا دو مظاہرے کرائیں۔
Venda[ve]
Ivhani na musumbedzo muthihi kana mivhili.
Vietnamese[vi]
Cho xem một hoặc hai màn trình diễn.
Makhuwa[vmw]
Mpake yowooniherya emosa aahiiso piili.
Wolaytta[wal]
Issi woy naaˈˈu ootti-besuwaa shiishsha.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada usa o duha nga pasundayag.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki e lua.
Xhosa[xh]
Quka umboniso omnye okanye emibini.
Yapese[yap]
Min dag taareb ara l’agruw e kanawo’ ni ngan rin’ riy.
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn kan tàbí méjì.
Yucateco[yua]
Aʼal ka máansaʼak upʼéel wa kaʼapʼéel eʼesajil.
Chinese[zh]
做一两个示范。
Zande[zne]
Oni mangi yugopai na kpiapai sa watadu ue.
Zulu[zu]
Hlanganisa nomboniso owodwa noma emibili.