Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
Nevertheless, in a more complex external environment, emerging market and developing economies face a difficult trade-off between supporting demand amid slowing actual and potential growth and reducing vulnerabilities.
Spanish[es]
Sin embargo, en un entorno externo más complejo, las economías de mercados emergentes y en desarrollo se enfrentan a la difícil disyuntiva de apuntalar la demanda en medio de la desaceleración del crecimiento efectivo y potencial y reducir las vulnerabilidades.
French[fr]
Néanmoins, dans un environnement externe plus complexe, les pays émergents et les pays en développement font face à un arbitrage difficile, à savoir soutenir la demande sur fond de ralentissement de la croissance effective et potentielle tout en réduisant la vulnérabilité.
Japanese[ja]
その一方で、より困難な外部環境において、新興市場及び途上国・地域は、実際の成長率及び潜在成長率が減速するなか、需要の下支えと脆弱性を軽減するという難しいトレードオフに直面している。
Russian[ru]
Тем не менее, в более сложных внешних условиях странам с формирующимся рынком и развивающимся странам предстоит сделать трудный выбор между поддержкой спроса в условиях замедляющегося роста (фактического и потенциального) и снижением уязвимости.
Chinese[zh]
然而,在更复杂的外部环境下,新兴市场和发展中经济体在以下两方面之间面临艰难的权衡:一是在实际和潜在增长放缓的环境下支持需求,二是减轻脆弱性。