Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите съболезнования за смъртта на брат ви.
Czech[cs]
Vyjadřuji nejhlubší kondolence ke ztrátě bratra.
Danish[da]
Vi fremfører vores dybeste kondolencer for tabet af din bror.
Greek[el]
Τα συλλυπη τ ήριά μας για τ ο χαμό τ ου αδελφού σου.
English[en]
We offer our deepest condolences on the loss of your brother.
Spanish[es]
Nuestro más sentido pésame por la pérdida de tu hermano.
Hebrew[he]
אני מציעים את תנחומינו העמוקים על אובדנו של אחיך.
Croatian[hr]
Nudimo svoju duboku sućut za gubitak tvoga brata.
Hungarian[hu]
Fogadja legmélyebb együttérzésünket testvére elvesztésében talán Házaink egyesülése elfeledteti az ellene szőtt ármányt.
Italian[it]
Offriamo le più profonde condolianze per la perdita di vostro fratello.
Dutch[nl]
We condoleren u met het verlies van uw broer.
Polish[pl]
Składamy najgłębsze kondolencje po stracie twego brata.
Portuguese[pt]
Ofertamos nossas mais profundas condolências pela perda de vosso irmão.
Russian[ru]
Мы выражаем наши искренние соболезнования по случаю исчезновения вашего брата.
Slovenian[sl]
Nudimo naše globoko sočutje ob izgubi vašega brata, morda lahko združitev naših hiš prekine izdaje, ki so zahtevale njegovo življenje.
Serbian[sr]
Nudimo svoju ducaou sućut za gubitak tvoga brata.