Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het bevestig wat oor die hel en die toestand van die dooies gesê is.
Amharic[am]
ይህም ስለ ሲኦል እና ሙታን ስላሉበት ሁኔታ ያነበብኩት ነገር ትክክል መሆኑን አረጋገጠልኝ።
Arabic[ar]
فأكَّد ذلك ما قيل عن الهاوية وحالة الموتى.
Bemba[bem]
Ici caikeshe icasoselwe pa lwa helo ne mibele ya bafwa.
Bulgarian[bg]
Там онова, което беше казано за ада и за състоянието на мъртвите, се потвърди.
Bislama[bi]
Baebol i pruvum se ol samting we mi bin harem long saed blong hel mo ol dedman, oli tru.
Cebuano[ceb]
Kini nagpalig-on sa kon unsay gisulti bahin sa impiyerno ug sa kahimtang sa mga patay.
Czech[cs]
Ty potvrdily to, co bylo řečeno o pekle a o stavu, ve kterém jsou mrtví.
Danish[da]
De bekræftede det der stod i brochuren om helvede og de dødes tilstand.
German[de]
Sie waren eine Bestätigung für das, was über die Hölle und den Zustand der Toten gesagt worden war.
Efik[efi]
Emi ama ọsọn̄ọ se ẹketịn̄de ẹban̄a hell ye idaha mme akpan̄kpa.
Greek[el]
Αυτά επιβεβαίωναν τα όσα έλεγε το βιβλιάριο σχετικά με την κόλαση και την κατάσταση των νεκρών.
English[en]
This confirmed what was said about hell and the condition of the dead.
Spanish[es]
Así confirmé lo que decía sobre el infierno y el estado de los muertos.
Estonian[et]
See andis kinnituse kõige kohta, mida seal põrgust ja surnute olukorrast öeldi.
Finnish[fi]
Tämä vahvisti sen, mitä helvetistä ja kuolleiden tilasta sanottiin.
French[fr]
J’ai eu la confirmation de ce que j’avais lu au sujet de l’enfer et de la condition des morts.
Ga[gaa]
Enɛ ma nɔ ni awie yɛ hɛl kɛ shihilɛ ni gbohii lɛ yɔɔ mli lɛ he lɛ nɔ mi.
Hiligaynon[hil]
Ginpamatud-an sini ang ginasiling tuhoy sa impierno kag kahimtangan sang patay.
Croatian[hr]
Oni su potvrdili ono što je bilo rečeno o paklu i o stanju mrtvih.
Hungarian[hu]
Ezek megerősítették azt, amit a pokolról és a halottak állapotáról mondott a füzet.
Indonesian[id]
Ini memperkuat apa yang dikatakan mengenai neraka dan keadaan orang-orang mati.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangpasingked iti naikuna maipapan iti impierno ken ti kasasaaad dagiti natay.
Italian[it]
Questo confermò ciò che avevo letto riguardo all’inferno e alla condizione dei morti.
Japanese[ja]
こうして,地獄や死者の状態について何と述べられているかを確かめました。
Korean[ko]
그리하여 지옥과 죽은 자의 상태에 대해 언급된 내용이 사실임을 확인하였다.
Lingala[ln]
Yango endimisaki makambo oyo malobamaki na ntina na lifelo mpe ezalela ya bakufi.
Malagasy[mg]
Izany dia nanamafy izay voalaza momba ny afobe sy ny toetran’ny maty.
Macedonian[mk]
Тие го потврдија сето она што беше речено за пеколот и за состојбата на мртвите.
Malayalam[ml]
നരകത്തെപ്പററിയും മരിച്ചവരുടെ അവസ്ഥയെപ്പററിയും അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പുവരുത്തി.
Marathi[mr]
नरकाबद्दल आणि मृतांच्या स्थितीबद्दल त्या पुस्तिकेत जे काही म्हटले होते ते सर्व बायबलमधून उघडून पाहिल्यावर मला त्याची खात्री पटली.
Burmese[my]
ယင်းက ငရဲနှင့် လူသေတို့၏အခြေအနေနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုချက်များကို ခိုင်မာစေသည်။
Norwegian[nb]
De bekreftet det som stod om helvete og de dødes tilstand.
Dutch[nl]
Daardoor werd bevestigd wat de brochure over de hel en de toestand van de doden zei.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa tiišetša seo se bego se boletšwe mabapi le dihele le boemo bja bahu.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinatsimikiziritsa zimene zinanenedwa ponena za helo ndi mkhalidwe wa akufa.
Polish[pl]
Potwierdziły one to, co wcześniej przeczytałam o piekle i stanie umarłych.
Portuguese[pt]
Isso confirmou o que estava escrito sobre o inferno e a condição dos mortos.
Romanian[ro]
Aceasta mi-a confirmat ceea ce se spunea despre iad şi despre starea morţilor.
Russian[ru]
Это подтвердило то, что было сказано в брошюре об аде и состоянии мертвых.
Slovak[sk]
Potvrdzovali to, čo bolo povedané o pekle a o stave mŕtvych.
Slovenian[sl]
Potrdili so to, kar je bilo rečeno o peklu in o stanju mrtvih.
Samoan[sm]
Na faamautinoa ai e lenei mea manatu o taʻua e faatatau i a seoli ma le tulaga o ē ua maliliu.
Shona[sn]
Ikoku kwakasimbisa chakanga chichitaurwa pamusoro pehero nomugariro wavakafa.
Albanian[sq]
Kjo përforcoi atë që kisha lexuar për ferrin dhe gjendjen e të vdekurve.
Serbian[sr]
To je potvrdilo ono što je bilo rečeno o paklu i stanju mrtvih.
Southern Sotho[st]
E ile ea tiisa se neng se boleloa ka lihele le boemo ba bafu.
Swedish[sv]
De bestyrkte det som hade sagts om helvetet och de dödas tillstånd.
Swahili[sw]
Haya yalithibitisha yaliyosemwa kuhusu helo na hali ya wafu.
Tamil[ta]
நரகத்தைப் பற்றியும் மரித்தோரின் நிலைமையைப் பற்றியும் சொல்லப்பட்டதை இது உறுதிசெய்தது.
Telugu[te]
నరకం మరియు మృతుల పరిస్థితిని గూర్చి చెప్పబడిన విషయాలను యిది ధృవపర్చింది.
Tagalog[tl]
Tiniyak nito ang sinabi tungkol sa impiyerno at sa kalagayan ng mga patay.
Tswana[tn]
Seno se ne se netefatsa se se neng se bolelwa ka ga dihele le boemo jwa baswi.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau mi save, ol tok mi bin kaunim long hel na man i dai pinis i stap olsem wanem, em i tru.
Tsonga[ts]
Leswi swi tiyise leswi vuriweke hi tihele ni xiyimo xa vafi.
Twi[tw]
Eyi sii nea wɔka faa hell ne awufo tebea ho no so dua.
Tahitian[ty]
Ua haapapu mai te reira e eaha tei parauhia no nia i te po auahi e te huru o te feia pohe.
Ukrainian[uk]
Це підтвердило те, що говорилося про пекло і про стан померлих.
Xhosa[xh]
Oku kwaqinisekisa oko kwakuthethiwe ngesihogo nangemeko yabafi.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́rìí sí ohun tí a ti sọ nípa hẹ́ẹ̀lì àti ipò tí àwọn òkú wà.
Chinese[zh]
借着这样做,我确信册子论及地狱和死者情况的话是真理。
Zulu[zu]
Lokhu kwaqinisekisa okwakushiwo ngesihogo nesimo sabafileyo.