Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дори в моята галерия, се опитвам да преразглеждам историческите събития като Бабри Масджид, да дестилирам неговия емоционален остатък и обрисувам моя собствен живот.
Catalan[ca]
Fins i tot en les meves exposicions intento rememorar fets històrics com ara el de Babri Masjid, i intento extreure'n els residus emocionals i imaginar la meva pròpia vida.
Czech[cs]
I u věcí, které se vystavím v galerii se snažím vrátit k historickým událostem jako bylo zničení Babri Masjid, extrahovat jenom jejich emocionální vrstvu a promítnout ji do svého života.
Danish[da]
Selv til galleri fremvisninger prøver jeg at genbesøge historiske begivenheder, som Babri Masjid, nøjes med at destillere dets følelsesmæssige rester og afbilde mit eget liv.
German[de]
Sogar bei meinen Galerieausstellungen versuche ich, historische Ereignisse wie Babri Masjid zu thematisieren, nur die emotionalen Überreste zu destillieren und mir mein eigenes Leben vorzustellen.
English[en]
I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
Spanish[es]
Incluso en mis exposiciones trato de repasar hechos históricos como el de Babri Masjid, extraer sólo lo emocional y retratar mi propia vida.
French[fr]
Même dans mes expositions en galerie, j'essaye de revisiter les événements historiques comme Babri Masjid, j'essaye de condenser son résidu émotionnel et de représenter ma propre vie.
Croatian[hr]
Čak i u mojim izlaganjima po galerijama, pokušavam ponovno posjetiti povijesne događaje poput Babri Masjid, destilirati samo njihove emocionalne ostatke i zamisliti svoj vlastiti život.
Indonesian[id]
Bahkan dalam pameran galeri saya, saya mencoba menghadirkan kembali peristiwa sejarah seperti Masjid Babri, memerasnya hingga tersisa emosinya saja dan gambaran dari kehidupan saya sendiri.
Italian[it]
Anche nelle mie mostre cerco di rivisitare i fatti storici come quello di Babri Masjid, di distillarne solo le componenti emotive mettere in immagini la mia vita.
Lithuanian[lt]
Net savo galerijos renginiuose aš išbandau ir dar kartą aplankau tokius istorinius įvykius kaip Babri Masjid, perkratau jo emocionalųjį likutį ir įsivaizduoju savo paties gyvenime.
Portuguese[pt]
Até nas minhas mostras em galerias, eu tento revisitar eventos históricos como Babri Masjid, destilando só os seus resíduos emocionais e reflectindo a minha própria vida.
Romanian[ro]
Chiar şi în galeriile mele încerc să revizitez evenimente istorice precum Babri Masjid, distilez numai reziduurile emoţionale şi îmi imaginez propria viaţă.
Albanian[sq]
Madje edhe ne galerin time, mundohem ti kthej aktet historike sikurse Babri Masjid, te gjesh vetem emocionet e mbetjeve dhe te imagjonoj jeten time.
Serbian[sr]
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Swedish[sv]
Även i mina Gallerier, försöker jag återbesöka historiska händelser som Babri Masjid, destillera dess känslomässiga rester och porträttera mitt eget liv.
Vietnamese[vi]
Thậm chí trong các triển lãm phòng tranh của tôi, tôi đã cố gắng lật lại những sự kiện lịch sử như Babri Masjid, chỉ đưa vào đó những cảm xúc còn lại và hình dung về cuộc sống của tôi.