Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant samarbejde bør foregå mellem Regionsudvalget og Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg.
German[de]
Es erscheint zweckmäßig, eine solche Zusammenarbeit auf der Ebene des Ausschusses der Regionen einerseits und des polnischen Verbindungsausschusses für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen andererseits durch die Einsetzung eines Gemischten Beratenden Ausschusses zu ermöglichen.
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι φαίνεται σκόπιμο ότι αυτή η συνεργασία θα πρέπει να οργανωθεί μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών, αφενός, και της Πολωνικής Επιτροπής Σύνδεσης για τη Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου, μέσω της δημιουργίας μιας Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής.
English[en]
Whereas it seems appropriate that such co-operation should be organised at the level of the Committee of the Regions of the one part, and of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, of the other part, by setting up of a Joint consultative committee;
Spanish[es]
Parece apropiado que dicha cooperación se articule a nivel del Comité de las Regiones, por una parte, y del Comité Polaco de Enlace para la Cooperación con el Comité de las Regiones, por otra parte, mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto;
Finnish[fi]
Näyttäisi asianmukaiselta järjestää tällainen yhteistyö alueiden komitean ja sen puolalaisen yhteyskomitean tasolla perustamalla neuvoa-antava sekakomitea.
French[fr]
il paraît opportun d'organiser cette coopération au niveau du Comité des Régions, d'une part, et du Comité de liaison polonais pour la coopération avec le Comité des Régions, d'autre part, en instituant un comité consultatif paritaire.
Dutch[nl]
Overwegende dat deze samenwerking gestalte dient te krijgen op het niveau van het Comité van de Regio's, enerzijds, en van het Poolse verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds, door de instelling van een gemengd raadgevend comité;
Portuguese[pt]
Considerando que se revela oportuno organizar esta cooperação a nível do Comité das Regiões, por um lado, e do Comité de Ligação da Polónia para a Cooperação com o Comité das Regiões, por outro, instituindo um Comité Consultivo Paritário;
Swedish[sv]
Det förefaller lämpligt att organisera sJdant samarbete mellan J ena sidan Regionkommittén och J andra sidan den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.