Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Graden af overensstemmelse var pr. 31. december 1998 lav, da kun var 4 ud af de 16 (eller 33) byområder efter Kommissionens vurdering var overensstemmende, nemlig Livadia, Karpenisi, Komotoni og Arta.
German[de]
Dezember 1998 auch deshalb nur in geringem Umfang umgesetzt, weil nach Einschätzung der Kommission nur 4 von den 16 (bzw. 33) Gemeinden, nämlich Livadia, Karpenisi, Komotoni und Arta, die Anforderungen der Richtlinie erfüllten.
Greek[el]
Ο βαθμός συμμόρφωσης στις 31 Δεκεμβρίου 1998 ήταν επίσης χαμηλός καθώς, σύμφωνα με την αξιολόγηση της Επιτροπής, μόνο 4 από τους 16 (ή 33) οικισμούς είχαν συμμορφωθεί πλήρως με την οδηγία. Πρόκειται για τη Λιβαδειά, το Καρπενήσι, την Κομοτηνή και την Άρτα.
English[en]
The level of conformity on 31 December 1998 was also low since, according to the Commission's evaluation, only 4 out of the 16 (or 33) agglomerations were in conformity, these being Livadia, Karpenisi, Komotoni and Arta.
Spanish[es]
El nivel de conformidad a 31 de diciembre de 1998 también era bajo ya que, de acuerdo con la evaluación de la Comisión, únicamente cuatro de las dieciséis (o treinta tres) aglomeraciones eran conformes: Livadia, Karpenisi, Komotoni y Arta.
Finnish[fi]
Säännöksiä ei juurikaan noudatettu 31. joulukuuta 1998: Komission arvioinnin mukaan vain 4 taajamaa 16:sta (tai 33:sta) oli säännösten mukaisia. Nämä olivat Levádhia, Karpenision, Komotini ja Arta.
French[fr]
Le degré de conformité à la date du 31/12/1998 était également faible car, d'après l'évaluation de la Commission, seules 4 des 16 ou 33 agglomérations étaient conformes. Il s'agit de Livadia, Karpenisi, Komotoni et Arta.
Italian[it]
Secondo la valutazione della Commissione, al 31 dicembre 1998 anche il livello di conformità risultava basso, in quanto dei 16 (o 33) agglomerati soltanto 4 risultavano conformi: Livadia, Karpenisi, Komotoni e Arta.
Dutch[nl]
Het niveau van conformiteit op 31 december 1998 was ook laag aangezien, volgens de beoordeling van de Commissie, maar 4 van de 16 (of 33) agglomeraties conform. Het betreft Livadia, Karpenisi, Komotoni en Arta.
Portuguese[pt]
O nível de conformidade em 31 de Dezembro de 1998 era também muito baixo, dado que, segundo a avaliação da Comissão, apenas 4 das 16 (ou 33) aglomerações tinham cumprido as disposições, nomeadamente Livadia, Karpenisi, Komotoni e Arta.
Swedish[sv]
Kraven var inte heller uppfyllda i någon större utsträckning den 31 december 1998. Kommissionens bedömning är att endast 4 av 16 (eller 33) tätorter uppfyllde kraven, närmare bestämt Livadia, Karpenisi, Komotoni och Arta.