Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost Microsoft nemá objektivní důvody k odmítnutí poskytnout ostatním účastníkům hospodářské soutěže informace o interoperabilitě.
Danish[da]
At Microsoft ikke har en objektiv begrundelse for at nægte at udlevere oplysningerne om interoperabilitet til sine konkurrenter.
German[de]
dass Microsoft keinen objektiven Grund für die Verweigerung der Herausgabe von Interoperabilitätsinformationen an seine Wettbewerber hat.
Greek[el]
Ότι η Microsoft δεν διαθέτει αντικειμενική αιτιολόγηση ώστε να αρνηθεί την παροχή πληροφοριών διαλειτουργικότητας στους ανταγωνιστές της.
English[en]
That Microsoft does not have an objective justification for refusing to supply the interoperability information to its competitors.
Spanish[es]
Microsoft no tiene justificación objetiva para negarse a suministrar a sus competidores la información sobre interoperabilidad.
Estonian[et]
Microsoftil puudub objektiivne põhjus, et keelduda konkurentidele koostalitusvõimega seotud teabe andmisest.
Finnish[fi]
Microsoftilla ei ole objektiivista syytä kieltäytyä toimittamasta yhteentoimivuuden edellyttämiä tietoja kilpailijoilleen.
French[fr]
Microsoft ne fournit pas de justification objective pour refuser de fournir les informations nécessaires à l'interopérabilité à ses concurrents.
Hungarian[hu]
A Microsoftnak nincs objektív oka arra, hogy megtagadja az interoperabilitásra vonatkozó információ átadását a versenytársainak.
Italian[it]
Microsoft non ha alcuna giustificazione oggettiva per rifiutarsi di fornire ai concorrenti le informazioni necessarie per l'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Microsoft neturi objektyvaus pagrindo atsisakyti teikti informaciją apie sąveiką konkurentams.
Latvian[lv]
Microsoft nav objektīva iemesla atteikties sniegt saviem konkurentiem sadarbspējas informāciju.
Dutch[nl]
Microsoft heeft geen objectieve rechtvaardiging voor de weigering de interoperabiliteitsinformatie te leveren.
Polish[pl]
Microsoft nie jest w stanie przedstawić obiektywnego uzasadnienia odmowy udzielenia swoim konkurentom informacji dotyczących interoperacyjności.
Portuguese[pt]
Que a Microsoft não tem qualquer justificação objectiva para recusar o fornecimento de informações sobre a interoperabilidade aos seus concorrentes.
Slovak[sk]
Microsoft nie je objektívne oprávnený, aby mohol odmietnuť poskytnúť informáciu svojim konkurentom.
Slovenian[sl]
Microsoft nima objektivne utemeljitve, da svojim konkurentom zavrne posredovanje informacij o interoperabilnosti.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft inte har någon objektiv motivering till att vägra att lämna ut interoperabilitetsinformation till sina konkurrenter.