Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fysikstudier af plasmakernen, som bygger paa statistisk analyse samt skalering af forsoegsresultater fra foerende fusionsanlaeg, har vist, at konstruktionsskitsen giver god sikkerhed for vedvarende og kontrolleret antaendelse under en raekke forskellige betingelser og driftsscenarier.
German[de]
Physikalische Studien des Plasmazentrums, die auf der Grundlage statistischer Analysen und der Extrapolation experimenteller Ergebnisse führender Fusionsanlagen durchgeführt wurden, weisen darauf hin, daß der Grobentwurf gute Aussichten für anhaltende und kontrollierte Zuendung unter einer Reihe von Bedingungen und Szenarien bietet.
Greek[el]
Μελέτες φυσικής του πυρήνα του πλάσματος, βασιζόμενες σε στατιστική ανάλυση και κλιμάκωση των πειραματικών δεδομένων από τους πρωτοπόρους αντιδραστήρες συντήξεως, έχουν δείξει ότι το γενικό σχέδιο προσφέρει με επαρκή βεβαιότητα τη δυνατότητα παρατεταμένης και ελεγχόμενης αναφλέξεως για ένα φάσμα διαφορετικών συνθηκών και σεναρίων λειτουργίας.
English[en]
Physics studies of the core of the plasma, based on statistical analysis and scalings of experimental results from leading fusion devices, indicating that the outline design provides good assurance of sustained and controlled ignition under a range of conditions and operating scenarios.
Spanish[es]
Los estudios físicos del plasma central basados en análisis estadísticos y leyes de escala de los resultados experimentales de los dispositivos de fusión más avanzados, indican que el esquema de diseño proporciona un grado adecuado de certeza para la ignición controlada sostenida dentro de una gama de condiciones e hipótesis de funcionamiento.
Finnish[fi]
Plasman fysikaaliset tutkimukset, jotka perustuvat parhaiden fuusiolaitteiden koetulosten tilastotieteelliseen analyysiin ja niistä saatuihin skaalauslukuihin, osoittavat, että hankesuunnitelma tarjoaa hyvät mahdollisuudet jatkuvan ja hallitun palamisen saavuttamiseen monenlaisissa olosuhteissa ja toimintaskenaarioissa.
French[fr]
Les études de la physique du coeur du plasma, basées sur une analyse statistique et une extrapolation des résultats expérimentaux obtenus sur les meilleurs dispositifs de fusion, indiquent que l'avant-projet offre de bonnes perspectives de réalisation de l'ignition contrôlée et prolongée dans un éventail de conditions et de scénarios de fonctionnement.
Italian[it]
Studi di fisica sulla zona centrale del plasma, basati su analisi statistiche e sull'estrapolazione di risultati degli esperimenti di fusione più avanzati, indicano che lo schema di progettazione assicura il sostenimento e il controllo dell'ignizione in un intervallo di condizioni e scenari operativi.
Dutch[nl]
Natuurkundige studies van de kern van het plasma, gebaseerd op statistische analyse en schaalmodellen van experimentele resultaten van de voornaamste fusiemachines, geven aan dat het schetsontwerp een goede zekerheid geeft voor een langdurige en beheerste ontsteking onder een scala van condities en operationele scenario's.
Portuguese[pt]
Os estudos de física do núcleo do plasma, baseados em análises estatísticas e na extrapolação de resultados experimentais obtidos nos principais dispositivos de fusão, mostram que o anteprojecto permite garantir a ignição sustentada e controlada em várias condições e cenários de funcionamento.
Swedish[sv]
Fysikaliska undersökningar av plasmakärnan som bygger på statistisk analys samt uppskalning av försöksresultaten från ledande fursionsanläggningar har visat att konstruktionsskissen ger god säkerhet för fortvarig och kontrollerad antändning under en rad olika betingelser och driftsscenarier.