Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومثل المطار وتحكمه.... بدات الأوزات الطائرة تهبط ومن في الارض تنادي المحلقة والعكس بالعكس
Bulgarian[bg]
И като при въздушния контрол, когато ни минават зад нас ги извикват обратно, и обратно, и обратно.
German[de]
Und wie von einem Fluglotsen werden sie, während sie an uns vorüberfliegen, zurückgerufen.
Greek[el]
Και σαν έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας, ενώ μας προσπερνούν τις καλούν πίσω και πάλι πίσω, ξανά και ξανά.
English[en]
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back -- and they're called back and back and back.
Spanish[es]
Y como la torre de control de un aeropuerto, al comenzar a pasar delante de nosotros les reclaman, y les reclaman una y otra vez.
Finnish[fi]
Ihan kuin lennonjohto, sillä hetkellä, kun ne alkavat lentää ohitsemme, ne kutsutaan takaisin - ja ne kutsutaan takaisin ja uudestaan takaisin.
French[fr]
Et comme en approche d'un aéroport, elles nous ont dépassé puis sont repassées, encore et encore.
Hebrew[he]
וכמו מגדל פיקוח, כשהם מתחילים לעבור אותנו קוראים להם חזרה -- ושוב ושוב ושוב חזרה.
Hungarian[hu]
És mint a légi forgalom irányítónál, ahogy elhagytak minket, visszahívják őket -- és újra és újra hívják őket.
Indonesian[id]
Seperti pengendali lalu lintas bandara, ketika mereka melewati kami mereka memanggil lagi -- dan mereka memanggil lagi lagi dan lagi.
Italian[it]
E come la torre di controllo dell'aeroporto, appena ci sorpassano vengono chiamate indietro, una volta ed un'altra, e ancora e ancora.
Dutch[nl]
Alsof er een luchtverkeerstoren is, zodra ze langs ons heen gaan worden ze teruggeroepen -- en terug en terug en terug.
Polish[pl]
Jak za sprawą kontroli lotów, przelatujące gęsi - zawracają. Ktoś przywołuje je raz za razem. Kołują.
Portuguese[pt]
Tal como no controlo aéreo de um aeroporto, ao passarem por nós chamam- nos a eles também — chamam- nos cada vez mais.
Romanian[ro]
Și ca și controlul traficului aerian la aeroport, cum trec deasupra noastră, sunt chemate înapoi -- și sunt chemate înapoi și înapoi și înapoi.
Swedish[sv]
Och precis som av trafikledning på en flygplats, när de passerar över oss blir de kallade tillbaka - mer och mer tillbaka.
Turkish[tr]
Ve bir havaalanı trafik kontrol birimi gibi, bizim üzerimizden geçtikleri sırada geri çağırıldılar --- geri, geri, geri,