Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zarađujem novac da bih mogla reći roditeljima.
Czech[cs]
A abych si vydělala dostatek peněz abych se mohla vrátit a nemusela to říct svým rodičům.
German[de]
Ich will nur genug Geld verdienen, damit ich wieder studieren kann und meine Eltern nichts erfahren.
Greek[el]
Είναι μόνο μέχρι να βγάλω μερικά λεφτά, ώστε να επιστρέψω και να το πω στους γονείς μου.
English[en]
It's just so I could make enough money so I could go back and have to tell my parents.
Spanish[es]
Sólo trato de juntar dinero para poder volver sin tener que contárselo a mis padres.
Estonian[et]
See on selleks, et ma saaks teenida piisavalt raha, et tagasi minna ja ei peaks oma vanematele ütlema!
French[fr]
C'est pour payer mes études sans le dire à mes parents.
Hebrew[he]
אני עושה את זה רק כדי להרוויח מספיק כסף... כדי לחזור ללימודים בלי לספר להוריי.
Hungarian[hu]
Így elég pénzt szerezhetek, hogy visszamenjek, és a szüleim nem tudják meg.
Italian[it]
Solo cosi'potrei fare abbastanza soldi per ritornare e dirlo ai miei genitori.
Lithuanian[lt]
Mane pašalino iš koledžo, ir kad galėčiau tęsti studijas, o tėvai nieko nesužinotų, aš esu priversta taip uždarbiauti.
Dutch[nl]
Het is alleen om genoeg geld te verdienen, zodat ik terug kon en het mijn ouders niet hoefde te vertellen.
Polish[pl]
Robię to by zdobyć kasę, by móc wrócić i nie musieć mówić o tym rodzicom.
Portuguese[pt]
Quero só ganhar o suficiente para me inscrever sem contar aos pais!
Romanian[ro]
O fac doar ca să adun destui bani, ca să mă pot întoarce să le pot spune alor mei.
Serbian[sr]
Zarađujem novac da bih mogla da kažem roditeljima.
Swedish[sv]
Jag sparar pengar så mina föräldrar slipper veta det.
Turkish[tr]
Bunu sadece geri dönebilmek için gereken parayı toplamak içi yapıyorum.