Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще я отнесе в гроба. "
Bosnian[bs]
Rekao je da ce je odneti u grob?
Czech[cs]
Řekl, že si ho s sebou vezme do hrobu. "
Danish[da]
" Han sagde at han ville tage den med i graven. "
German[de]
Er sagte, er würde es mit ins Grab nehmen. "
Greek[el]
Είπε πως θα το'παιρνε μαζί του στον τάφο. "
English[en]
He said he would carry it to his grave. "
Spanish[es]
Me dijo que se lo llevaría a la tumba ".
Estonian[et]
" Ta ütles, et viib selle hauda. "
Persian[fa]
گفت اونو تا قبرش با خودش مي بره. "
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kantaisi sitä mukanaan hautaansa asti. "
French[fr]
Il a dit qu'il l'emmènerait dans sa tombe. "
Hebrew[he]
" הוא אמר שייקח אותו לקברו. "
Croatian[hr]
Rekao je da će je ponijeti u svoj grob. "
Hungarian[hu]
Azt mondta, magával viszi a sírba. "
Italian[it]
Ha detto che se lo sarebbe portato nella tomba ".
Macedonian[mk]
Рече дека ќе ја однесе во гроб.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij het mee zijn graf in zou nemen.
Polish[pl]
Że zabierze go ze sobą do grobu ".
Portuguese[pt]
Ele disse que o levaria para seu túmulo. "
Romanian[ro]
A spus c-o va purta în mormânt. "
Russian[ru]
Он сказал, что унесет его с собой в могилу ".
Slovak[sk]
Povedal, že by si ho vzal do hrobu.
Albanian[sq]
Ai tha se do ta marrë atë në varrin e tij. "
Serbian[sr]
Рекао је да ће је однети у гроб?
Swedish[sv]
Han sa att han skulle ta med det i graven.
Turkish[tr]
Mezara kadar koruyacağına söyledi. "