Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná že výlet je přesně to, co teď potřebuju.
German[de]
Vielleicht ist eine Reise genau das, was ich brauche.
Greek[el]
Ίσως ένα ταξιδάκι είναι ακριβώς ό, τι μου χρειάζεται τώρα.
English[en]
Maybe a road trip is exactly what I need right now.
Spanish[es]
Quizá lo que necesito es un viaje por tierra.
Finnish[fi]
Ehkä autoreissu tekisi minulle hyvää.
French[fr]
Un voyage en voiture, c'est peut-être ce qu'il me faut.
Hebrew[he]
אולי מסע בדרכים זה בדיוק מה שאני צריכה עכשיו.
Croatian[hr]
Možda je auto-putovanje to što mi treba.
Hungarian[hu]
Talán most pont egy kis kocsikázásra lenne szükségem.
Italian[it]
Forse un viaggio in macchina e'proprio quello che mi serve ora.
Polish[pl]
Może właśnie wycieczka jest tym, czego potrzebuję.
Portuguese[pt]
Talvez esteja precisando exatamente de uma viagem agora.
Romanian[ro]
Poate că o excursie e exact de ce am nevoie acum.
Swedish[sv]
Kanske en åktur är precis vad jag behöver.
Turkish[tr]
Bir yolculuk tam da ihtiyacım olan şeydir belki.