Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což znamená, že se do tebe zase znova zamiluju.
German[de]
Das heißt, ich könnte mich nochmal in dich verlieben.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα σε ερωτευτώ... πάλι από τηv αρχή.
English[en]
That means I get to fall in love with you... all over again.
Spanish[es]
O sea que podré volver a enamorarme de ti otra vez.
Estonian[et]
See tähendab, et ma saan armuda sinusse jälle uuesti.
Finnish[fi]
Eli saan rakastua sinuun uudelleen.
French[fr]
Et je retomberai amoureux de toi une nouvelle fois.
Hebrew[he]
משמעות הדבר היא... אני יכול להתאהב איתך שוב.
Croatian[hr]
Što znači da ću se iznova zaljubiti u tebe.
Hungarian[hu]
Az jó lesz, mert azt, ahogy beléd szeretek, újra átélhetem.
Indonesian[id]
Itu artinya... Aku bisa mencintaimu lagi.
Italian[it]
Questo significa che potrò innamorarmi di te una seconda volta.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, aš dar sykį tave įsimylėsiu.
Norwegian[nb]
Det vil si at jeg får forelske meg i deg på nytt.
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik verliefd op je word... voor de tweede keer.
Polish[pl]
Czyli zakocham się w tobie na nowo.
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que volto a apaixonar-me por ti... outra vez.
Russian[ru]
Это значит, что я смогу влюбиться в тебя ещё раз.
Slovak[sk]
Takže sa do teba znova zamilujem, od samého začiatku.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da se bom znova zaljubil vate.
Serbian[sr]
Što znači da ću da se iznova zaljubim u tebe.
Swedish[sv]
Det betyder att jag får bli förälskad i dig - en gång till.
Turkish[tr]
Yani sana aşık olmalıyım... Hepsi bitti yine.