Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En mono dano kikome?
Adangme[ada]
Anɛ e ji nɔ nɛ ngɛ tutuutu lo?
Afrikaans[af]
Is hy ’n werklike persoon?
Amharic[am]
የራሱ ሕልውና ያለው አካል ነው?
Arabic[ar]
هل هو حقيقي؟
Central Bikol[bcl]
Sia daw talagang tunay na persona?
Bulgarian[bg]
Действителна личност ли е той?
Catalan[ca]
És una persona real?
Garifuna[cab]
Inarüni san anihein lan?
Cebuano[ceb]
Tinuod ba siyang persona?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i vreman egziste?
Czech[cs]
Je to skutečná osoba?
Chuvash[cv]
Вӑл чӑнахах та пур-и?
Danish[da]
Er han en virkelig person?
Dehu[dhv]
Hapeu, ka mele kö angeic?
Jula[dyu]
Yala a be yen yɛrɛyɛrɛ la wa?
Ewe[ee]
Ame ŋutɔŋutɔ wònyea?
Greek[el]
Είναι όντως πραγματικό πρόσωπο;
English[en]
Is he even a real person?
Spanish[es]
¿De veras existe?
Estonian[et]
Kas ta on lihtsalt inimese sees olev kurjus või konkreetne isik?
Faroese[fo]
Er hann ein veruligur persónur?
French[fr]
D’où vient- il ?
Ga[gaa]
Ani eji mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ po?
Wayuu[guc]
¿Shiimainchejeʼe eein nia?
Ngäbere[gym]
¿Erametre niara tärä?
Croatian[hr]
Da li on uistinu postoji?
Hungarian[hu]
Valóságos személy?
Armenian[hy]
Արդյոք նա իրակա՞ն անձնավորություն է։
Indonesian[id]
Apakah ia pribadi yg nyata?
Igbo[ig]
È nwedịrị onye bụ́ Ekwensu?
Iloko[ilo]
Isu kadi ket pudpudno a persona?
Italian[it]
È una persona reale?
Georgian[ka]
მართლა არსებობს ის?
Kongo[kg]
Keti yandi kele muntu ya kyeleka?
Kalaallisut[kl]
Kinaassusiliviua?
Korean[ko]
정말 실재하는 인격체일까요?
Ganda[lg]
Muntu wa ddala?
Lithuanian[lt]
Ar jis tikras asmuo?
Luba-Katanga[lu]
Le i muntu udi’ko bine?
Luba-Lulua[lua]
Mmuntu mulelela anyi?
Luo[luo]
Be en ng’ato adier?
Morisyen[mfe]
Eski vrai-mem li existé?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisy azy?
Mískito[miq]
¿Rait pali bâra sa ki?
Macedonian[mk]
Дали е вистинска личност?
Mòoré[mos]
A sɩd beeme bɩ?
Norwegian[nb]
Er han en virkelig person?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Yekmelauj nemi?
Dutch[nl]
Is hij echt wel een persoon?
South Ndebele[nr]
Kwakhona umumuntu wamambala?
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, na ke motho wa kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi Satana ndi munthu weniweni?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi n’omuntu owaabuzima?
Nzima[nzi]
Asoo ɔle sonla bɔbɔ?
Pangasinan[pag]
Talaga kasin walay Diablo?
Polish[pl]
Czy jest realną osobą?
Portuguese[pt]
Será que ele realmente existe?
Ruund[rnd]
Ov, udi kamu muntu wakin?
Romanian[ro]
Este el o persoană reală?
Russian[ru]
Действительно ли он реальная личность?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko abaho?
Sena[seh]
Iye ndi munthu wandimomwene?
Sinhala[si]
යක්ෂයා කියලා කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවාද?
Slovak[sk]
Je to vôbec skutočná bytosť?
Slovenian[sl]
Ali je resnična oseba?
Samoan[sm]
Po o se peresona moni o ia?
Shona[sn]
Akabva kupi?
Albanian[sq]
A është një person real?
Serbian[sr]
Da li on stvarno postoji?
Sranan Tongo[srn]
En na wan sma di de trutru?
Swati[ss]
Ungumuntfu mbamba yini?
Swedish[sv]
Finns han över huvud taget?
Swahili[sw]
Je, ni mtu halisi?
Congo Swahili[swc]
Je, ni mutu ambaye anaishi kabisa?
Thai[th]
พญา มาร เป็น บุคคล จริง ไหม?
Tagalog[tl]
Totoong persona ba siya?
Tetela[tll]
Onde nde ekɔ onto la mɛtɛ?
Tswana[tn]
A tota ke motho wa mmatota?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi waliku nadi?
Turkish[tr]
O gerçek bir varlık mı?
Tsonga[ts]
Xana i munhu wa xiviri?
Tatar[tt]
Бу мөмкинме?»
Tumbuka[tum]
Kasi ni munthu wanadi?
Twi[tw]
Ɔyɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa?
Ukrainian[uk]
Чи він реальна особа?
Venda[ve]
Naa ndi muthu wa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Hắn là một nhân vật có thật không?
Makhuwa[vmw]
Owo ookhala tthiri?
Wolaytta[wal]
I bolli deˈiyo meretee?
Waray (Philippines)[war]
Tinuod ba hiya nga persona?
Xhosa[xh]
Ngaba ungumntu wokwenene?
Zulu[zu]
Ingabe ungumuntu ongokoqobo ngempela?