Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تنفخ الفقاعات كولدٍ صغير ؟
Bulgarian[bg]
Правил ли си балончета като дете?
Czech[cs]
Hrál si vůbec někdy jako malej s bublifukem?
German[de]
Hast du als Kind niemals Seifenblasen gemacht?
Greek[el]
Δεν έκανες ποτέ σαπουνόφουσκες όταν ήσουν παιδί;
English[en]
Didn't you ever blow bubbles as a little kid?
Spanish[es]
¿Alguna vez hiciste burbujas cuando eras pequeño?
French[fr]
T'as jamais fait des bulles quand t'étais gosse?
Hebrew[he]
מעולם לא הפרחת בועות?
Croatian[hr]
Zar nikad nisi puhao balone kao klinac?
Hungarian[hu]
Sosem fújtál buborékot kissrácként?
Polish[pl]
Nigdy nie puszczałeś baniek, będąc dzieckiem?
Portuguese[pt]
Nunca estourou bolhas quando era criança?
Romanian[ro]
Ai umflat baloanele când erai copil mic?
Turkish[tr]
Küçükken hiç baloncuk yapmadın mı?