Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون تحت أمرك سيدي
Bulgarian[bg]
Аз съм вашата Жрица на Истината, господарю.
Czech[cs]
Jsem vaší Mluvčí pravdy, sire.
German[de]
Ich bin Ihre Wahrsagerin.
English[en]
I am your Truthsayer, my lord.
Spanish[es]
Soy su profetisa de la verdad, mi señor.
Estonian[et]
Olen alati teie Tõerääkija, mu isand.
Finnish[fi]
Olen selvänäkijänne.
French[fr]
Je suis la Diseuse de Vérité.
Hebrew[he]
אני " מגדת האמת " שלך אדוני.
Croatian[hr]
Ja sam Vaša Istinozborka, gospodaru,
Hungarian[hu]
Az Igazmondója vagyok, felség.
Italian[it]
Da sempre io sono la tua veridica.
Norwegian[nb]
Jeg er Deres sannsigerske, herre.
Dutch[nl]
Ik ben jouw Waarheidsspreker, mijn heer.
Portuguese[pt]
Só te digo a verdade, meu senhor.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care spune adevarul, stapane.
Slovak[sk]
Som pravdovravná, môj pane.
Slovenian[sl]
Jaz sem tvoja govornica resničnosti, moj car.
Serbian[sr]
Ја сам Ваш Истиноговорник, мој Господару.
Swedish[sv]
Jag är er sanningssägare, Ers nåd.
Turkish[tr]
Ben senin murşidinim, Lordum.