Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм достатъчно жалък да говоря лошо за някого просто защото е конкуренция?
Bosnian[bs]
Misliš da sam tako sitničav da bih blatio suparnika?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem tak politováníhodný, abych pomlouval muže jen proto, že představuje konkurenci?
German[de]
Denkst du, ich würde schlecht über einen Mann reden, nur weil er Konkurrenz darstellt?
Greek[el]
Με έχεις για μικροπρεπή, να μιλάω άσχημα, για κάποιον μόνο λόγω του ανταγωνισμού;
Spanish[es]
¿Crees que soy lo suficientemente ruin como para hablar mal de un hombre solo porque me representa competencia?
Estonian[et]
Kas pead mind nii väiklaseks, et laimaksin konkurenti?
French[fr]
Vous pensez que je suis assez petit pour dire du mal d'un homme juste parce qu'il est mon rival?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני קטנוני מספיק כדי לדבר בגנותו של אדם רק בגלל שהוא מייצג תחרות?
Croatian[hr]
Misliš da sam tako površan da bih blatio muškarca samo jer mi je postao suparnik?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, annyira kicsinyes vagyok, hogy rosszat szólok valakiről, csak mert vetélytársak vagyunk?
Indonesian[id]
Kau pikir aku cukup picik berbicara buruk tentang seorang pria hanya karena dia mewakili sebuah kompetisi?
Polish[pl]
Myślisz, że mówiłbym o kimś źle tylko dlatego, że jest moim rywalem?
Romanian[ro]
Crezi că sunt atât de meschin, încât să vprbesc de rău un om doar fiindcă mi-e rival?
Serbian[sr]
Misliš da sam toliko jadan da olajavam čoveka samo zato što mi je konkurencija?
Turkish[tr]
Bir adam hakkında, rekabet teşkil ediyor diye kötü konuşacak kadar zavallı olduğumu mu düşünüyorsun?