Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нов ценови шок и дори по-дълбока депресия.
Bosnian[bs]
Cene će opet da porastu i doći će do još dublje recesije.
Czech[cs]
Přijde další cenový šok - a hlubší recese.
Danish[da]
Der vil komme endnu et prischok og en endnu dybere recession.
German[de]
Es wird wieder einen Preisschock geben - und eine noch tiefere Rezession.
Greek[el]
και μία ακόμα βαθύτερη ύφεση.
English[en]
there will be another price shock - and a deeper recession.
Spanish[es]
habrá de nuevo un alza súbita de los precios - y una recesión más profunda.
Estonian[et]
Tuleb järjekordne hinna? okk ja sügavam langus.
Finnish[fi]
tulee uusi hinnannousu ja entistä syvempi lama.
French[fr]
il y aura un nouveau choc des prix, et une récession plus profonde.
Croatian[hr]
biti će još jedan udar cijena - i još dublja recesija.
Italian[it]
Ci sarà un altro shock dei prezzi, e una recessione peggiore.
Macedonian[mk]
ќе има уште еден шок на цените - и подлабока рецесија.
Dutch[nl]
er zal weer een nieuwe prijsschok komen -... en een nog diepere recessie.
Polish[pl]
i nastąpi kolejny szok cenowy i jeszcze głębsza recesja.
Portuguese[pt]
Terá outro choque de preços e uma recessão ainda mais profunda.
Romanian[ro]
va fi un alt preţ plătit - şoc - şi o recesiune şi mai profundă.
Slovak[sk]
Príde ďalší cenový šok, a ešte väčšia recesia.
Albanian[sq]
nuk do të jetë një tjetër goditje të çmimeve... dhe një recesion më të thellë.
Serbian[sr]
desiti će se još jedan skok cijena - i još dublja recesija.
Swedish[sv]
det kommer att komma ännu en prischock - och en djupare lågkonjunktur.
Turkish[tr]
... yeniden bir fiyat fırlaması olacaktır - ve daha da şiddetli bir ekonomik bunalım yaşanacaktır.