Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди петдесет години пътуването за откриване на отговори пое по различен път и започна SETI ( Search for Extra- Terrestrial Intelligence ) Търсенето на извънземен разум.
German[de]
Vor fünfzig Jahren schlug die Reise auf der Suche nach Antworten einen neuen Weg ein und startete SETI, die Suche nach Extra- Terrestrischer Intelligenz.
Greek[el]
Πριν από πενήντα χρόνια, το ταξίδι για την αναζήτηση απαντήσεων τράβηξε διαφορετικό δρόμο και έτσι ξεκίνησε το πρόγραμμα SETI, η Αναζήτηση Εξωγήινης Νοημοσύνης.
English[en]
Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETl, the Search for Extra- Terrestrial Intelligence, began.
Hungarian[hu]
Ötven évvel ezelőtt a válaszkeresés más irányba kanyarodott el, és elkezdődött a földönkívüli intelligencia keresése, a SETI.
Italian[it]
50 anni or sono il viaggio della ricerca delle risposte ha preso una via diversa ed il SETI, acronimo per Ricerca di Intelligenze Extra Terrestri ha avuto inizio.
Lithuanian[lt]
Prieš penkiasdešimt metų, kelionė atrasti atsakymus patraukė kitu keliu ir SETI, nežemiško proto paieškos organizacija, pradėjo gyvuoti.
Dutch[nl]
Vijftig jaar geleden, sloeg de reis om antwoorden te vinden een andere weg in en ging SETI - de zoektocht naar buitenaardse intelligentie - van start.
Polish[pl]
50 lat temu poszukiwania odpowiedzi ruszyły inną ścieżką. Powstało SETI, projekt poszukiwania inteligencji pozaziemskiej.
Portuguese[pt]
Há cinquenta anos, a procura de respostas tomou um rumo diferente e o SETI, a Pesquisa de Inteligência Extraterrestre, começou.
Romanian[ro]
Acum 50 de ani, călătoria noastră în căutarea răspunsurilor a virat intr- o direcție crucială și SETI, Căutarea Inteligenței Extra- Terestre a început.
Russian[ru]
Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI ( Search for Extra- Terrestrial Intelligence ), поиск внеземной цивилизации, начала свою работу.
Slovak[sk]
Pred 50- timi rokmi, sa púť hľadania odpovedí vybrala inou cestou a SETI, Hľadanie Mimo- Zemskej Inteligencie, začalo.
Turkish[tr]
Elli yıl önce, cevapları bulma yolculuğu yön değiştirdi ve SETI, the Search for Extra- Terrestrial Intelligence ( Dünya Dışı Zeka Arama ), başladı.
Vietnamese[vi]
50 năm trước, hành trình tìm kiếm câu trả lời đã rẽ sang một ngả khác và SETI, viết tắt cho Cuộc Tìm Kiếm Trí Tuệ Ngoài Hành Tinh, đã bắt đầu.