Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der Gipfelkonferenz in Ottawa wurde zugegeben, daß „wirtschaftliche Streitfragen größere politische Ziele widerspiegeln und berühren“.
Greek[el]
Όπως αναγνώρισε η Διάσκεψη κορυφής της Οττάβα, «τα οικονομικά προβλήματα αντανακλούν και επηρεάζουν τους ευρύτερους πολιτικούς σκοπούς».
English[en]
As the Ottawa Summit acknowledged, “economic issues reflect and affect the broader political purposes.”
Spanish[es]
Como se admitió durante la reunión en la cumbre de Ottawa, “los asuntos económicos reflejan propósitos políticos de mayor extensión y ejercen un efecto en éstos.”
Finnish[fi]
Kuten Ottawan huippukokouksessa myönnettiin, ”talouskysymykset ilmentävät laajempia poliittisia tarkoitusperiä ja vaikuttavat niihin”.
Italian[it]
Come ha riconosciuto il vertice di Ottawa, “i problemi economici rispecchiano e condizionano i più ampi fini politici”.
Japanese[ja]
オタワ・サミットが認めるように,「経済的な問題は,より広い政治的な論争点を反映しており,また政治的な論争点に影響を及ぼしている」のです。
Korean[ko]
‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”
Norwegian[nb]
Dette ble erkjent på Ottawa-toppmøtet, hvor det blant annet ble sagt at «økonomiske spørsmål gjenspeiler og berører de bredere politiske hensikter».
Dutch[nl]
De slotverklaring van Ottawa erkende dat „economische vraagstukken de politieke doeleinden . . . zowel weerspiegelen als ook beïnvloeden”.
Portuguese[pt]
Conforme reconheceu a reunião de cúpula em Ottawa, “os assuntos econômicos refletem e afetam propósitos políticos mais amplos”.
Swedish[sv]
Som det erkändes vid toppmötet i Ottawa är det så att ”de ekonomiska frågorna återspeglar och påverkar de bredare politiska målen”.
Chinese[zh]
正如渥太华高峰会议承认,“经济问题反映出广泛的政治目的,并且受政治目的所影响。”