Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was die jongste van vyf kinders.
Amharic[am]
እኔ ከአምስት ልጆች መካከል የመጨረሻዋ ነኝ።
Bemba[bem]
Twafyelwe 5, ine nine nali kasuli.
Bulgarian[bg]
Бях най–малкото от пет деца.
Bislama[bi]
Long famle, mifala faef pikinini evriwan mo mi mi lasbon.
Cebuano[ceb]
Ako ang kinamanghoran sa lima ka anak.
Czech[cs]
Byla jsem nejmladší z pěti dětí.
Danish[da]
Jeg var det yngste barn i en søskendeflok på fem.
German[de]
Wir waren fünf Kinder und ich war die Jüngste.
Greek[el]
Ήμουν η μικρότερη από πέντε παιδιά.
English[en]
I was the youngest of five children.
Spanish[es]
Yo era la menor de cinco hermanos.
Estonian[et]
Olin pere viiest lapsest noorim.
Finnish[fi]
Olin perheen viidestä lapsesta nuorin.
French[fr]
J’étais la plus jeune d’une famille de cinq enfants.
Hiligaynon[hil]
Lima kami nga mag-ulutod kag ako ang kamanghuran.
Hungarian[hu]
Öt gyerek közül én voltam a legfiatalabb.
Indonesian[id]
Saya anak bungsu dari lima bersaudara.
Iloko[ilo]
Siak ti buridek iti lima nga agkakabsat.
Italian[it]
Sono la più piccola di cinque figli.
Japanese[ja]
わたしは5人兄弟の末っ子でした。
Georgian[ka]
ხუთი და-ძმიდან ყველაზე პატარა მე ვიყავი.
Korean[ko]
나는 다섯 남매 중에 막내였습니다.
Lozi[loz]
Mwahalaa bana baketalizoho, ne li na mwanana ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Iš penkių vaikų buvau jauniausia.
Luvale[lue]
Twasemukile tuvatanu, kaha ami yami ngwapwile ngukasulasongo.
Malagasy[mg]
Dimy mianadahy izahay ary izaho no farany.
Macedonian[mk]
Бев најмалото од вкупно пет деца.
Maltese[mt]
Kont l- iżgħar waħda minn ħamest itfal.
Norwegian[nb]
Jeg var yngst av fem barn.
Dutch[nl]
Ik was de jongste van vijf kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le yo monyenyane go bana ba bahlano.
Nyanja[ny]
M’banja mwathu tinalipo ana asanu ndipo ineyo ndinali womaliza.
Polish[pl]
Byłam najmłodsza z pięciorga rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Eu era a caçula de cinco filhos.
Rundi[rn]
Nari umuhererezi mu bana batanu.
Romanian[ro]
Eram cinci copii la părinţi, eu fiind mezina.
Russian[ru]
Я была младшей из пяти детей.
Kinyarwanda[rw]
Ni jye bucura mu bana batanu.
Slovak[sk]
Bola som najmladšia z piatich detí.
Slovenian[sl]
Bila sem najmlajša od petih otrok.
Shona[sn]
Ndini ndaiva gotwe mumhuri yedu yevana vashanu.
Albanian[sq]
Isha më e vogla nga pesë fëmijët.
Serbian[sr]
Bila sam najmlađe od petoro dece.
Southern Sotho[st]
Ke ngoana oa ho fela baneng ba bahlano.
Swedish[sv]
Jag var den yngsta av fem barn.
Swahili[sw]
Mimi ndiye kitinda-mimba katika familia ya watoto watano.
Congo Swahili[swc]
Mimi ndiye kitinda-mimba katika familia ya watoto watano.
Thai[th]
ดิฉัน เป็น ลูก คน เล็ก ใน จํานวน ลูก ห้า คน.
Tagalog[tl]
Bunso ako sa limang magkakapatid.
Tswana[tn]
Ke ne ke le gofejane mo gare ga bana ba le batlhano.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndime ndakali keela akati kabana bosanwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi laspela bilong 5-pela pikinini.
Turkish[tr]
Beş çocuktan en küçüğüydüm.
Tsonga[ts]
A ndzi ri rikotse eka vana va ntlhanu.
Ukrainian[uk]
Я була наймолодшою з п’яти дітей.
Xhosa[xh]
Ndandinguthunjana kubantwana abahlanu.
Chinese[zh]
我们家有5个孩子,我是最小的。
Zulu[zu]
Ngangiwuthumbu ezinganeni ezinhlanu.