Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي "
Bulgarian[bg]
И едно от най-честите изражения на нещо което се сблъсква с красотата, нещо изумително прелестно, е това което наричам възклицанието "Боже мой."
Czech[cs]
A jeden z nejběžnějších výrazů, když se setkáváme s krásou, s něčím dechberoucně krásným, je to, čemu říkám O.M.G. (Ó můj Bože).
Danish[da]
Og et af de mest almindelige udtryk hos nogen, der ser noget smukt er forbløffende lækkert, er det, jeg kalder O.M.G.
German[de]
Und einer der geläufigsten Gesichtsausdrücke, wenn jemand mit Schonheit konfrontiert wird, mit etwas verblüffend Wundervollem, ist, was ich den OMG [Oh mein Gott] nenne.
Greek[el]
Και ένα από τα πιο κοινά πρόσωπα κάποιου που αντικρίζει κάτι όμορφο, κάτι μαγευτικά υπέροχο, είναι αυτό που ονομάζω OMG.
English[en]
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.
Spanish[es]
Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo «Oh Dios Mío».
Persian[fa]
و یکی از شایع ترین چهره ها در مواجهه با زیبایی، مواجهه با یک دلپذیری گیج کننده، و یکی از شایع ترین چهره ها در مواجهه با زیبایی، مواجهه با یک دلپذیری گیج کننده، و یکی از شایع ترین چهره ها در مواجهه با زیبایی، مواجهه با یک دلپذیری گیج کننده، چهره ایه که من بهش میگم، 'اوه خدای من'.
French[fr]
Et un des visages les plus courants en face de la beauté, une chose délicieuse de façon stupéfiante, est ce que j'appelle le OMG (Oh mon Dieu).
Hebrew[he]
ואחת ההבעות הכי נפוצות על פניהם של אנשים כשהם ניצבים מול יופי או מול משהו טעים להלפליא, היא הבעת ה-"או מיי גוד", כפי שאני קורא לה.
Hungarian[hu]
És az egyik leggyakoribb arc, amikor valaki szépséggel szembesül, valami bódítóan felségessel, az az, amit én "Úristennek" nevezek.
Italian[it]
Ed una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio (OMG).
Japanese[ja]
美に出会ったとき 驚くほど美味しいものに出会ったとき 最も良く見られる表情は OMG (oh my god) と私が呼ぶものです
Korean[ko]
그리고 우리가 짓는 가장 일반적인 표정은 아름다운 것을 보았을때나 매우 맛있는 것을 대할 때, 제가 OMG라고 부르는 표정입니다. [*역: 흔히 놀랄 때 쓰는 'Oh My God'의 약자]
Norwegian[nb]
Og et av de vanligste uttrykkene for noen eksponert for skjønnhet, noe blendende lekkert, er hva jeg kaller OMG.
Dutch[nl]
Een van de meest gangbare gezichten wanneer geconfronteerd met schoonheid, of iets waanzinnig lekkers, is wat ik noem de OMG [Oh, mijn God].
Polish[pl]
Najczęstszy wyraz twarzy w zetknięciu z czymś pięknym albo oszałamiająco rozkosznym to coś, co nazywam „O mój Boże”.
Portuguese[pt]
Uma das expressões mais comuns de qualquer coisa vista como bela uma coisa estupidamente deliciosa, é o que eu chamo de "Oh Meu Deus!"
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai obişnuite chipuri în faţa frumuseţii, a ceva stupefiant de delicios, este ceea ce eu numesc O.D. ( O, Doamne!)
Russian[ru]
И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным — это то, что я называю «Боже мой!»
Serbian[sr]
Najrasprostranjenija facijalna ekspresija kada ugledamo nešto lepo, nešto ošamućujuće ukusno, je ono što ja zovem: "Oh, Bože moj."
Thai[th]
ใบหน้าที่ผมเจอบ่อยที่สุด ตอนนี้ใบหน้านั้นกําลังเผชิญกับความงาม อะไรบางอย่างที่รสเลิศเหลือล้น เป็นใบหน้าที่ผมเรียกว่า "โอ้พระเจ้า"
Turkish[tr]
Ve çok ortak yüzlerden biri bir güzellikle karşılaşıldığında, şaşırtıcı derecede lezzetli, aman tanrım dediğim şey.
Ukrainian[uk]
Й один з найзвичніших виразів, від зустрічі з красою, з чимось вражаюче солодким, це те, що я називаю "О Мій Боже!"
Vietnamese[vi]
Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".
Chinese[zh]
面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”