Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 het die regerings van Bolivia en die Verenigde State ooreengekom om 880 000 hektaar reënwoud te beskerm en volhoubare ontwikkeling te bevorder in ’n poging om die vrystelling van kweekhuisgasse in ander dele van die wêreld te temper.
Bulgarian[bg]
През 1996 г. правителствата на Боливия и САЩ сключиха споразумение да запазят 880 000 хектара тропически гори и да съдействат за устойчивото развитие с цел в другите части на света да се намалят газовите изпарения, допринасящи за глобалното затопляне.
Cebuano[ceb]
Sa 1996 ang gobyerno sa Bolivia ug sa Amerika nagkauyon sa pagpanalipod sa 880,000 ka ektaryang lasang ug sa pagpasiugdag limitadong pag-ugmad niining dapita aron mamenosan ang mga pagbuga ug greenhouse gas sa ubang bahin sa kalibotan.
Danish[da]
I 1996 vedtog regeringerne i Bolivia og USA at de ville beskytte 880.000 hektar regnskov og fremme en bæredygtig udvikling i et forsøg på at mindske udslippet af drivhusgasser i andre dele af verden.
Greek[el]
Το 1996 οι κυβερνήσεις της Βολιβίας και των Ηνωμένων Πολιτειών συμφώνησαν να προστατέψουν 8.800.000 στρέμματα βροχερού δάσους και να προωθήσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στα πλαίσια μιας προσπάθειας να περιοριστούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
In 1996 the governments of Bolivia and the United States agreed to protect 2.2 million acres [880,000 ha] of rain forest and promote sustainable development in an effort to mitigate the emissions of greenhouse gases in other parts of the world.
Spanish[es]
En 1996, los gobiernos de Bolivia y Estados Unidos concordaron en proteger 880.000 hectáreas (2.200.000 acres) de bosque tropical y fomentar un desarrollo sostenible a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en otras partes de la Tierra.
Estonian[et]
Aastal 1996 sõlmisid Boliivia ja USA valitsus kokkuleppe, et kaitsevad 880 000 hektari suurust vihmametsa ja edendavad jätkusuutlikku arengut, püüdes vähendada kasvuhoonegaaside eraldumist muudes maailma paikades.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Bolivia ja Yhdysvallat sopivat 880 000 hehtaarin laajuisen sademetsäalueen suojelemisesta ja kestävän kehityksen edistämisestä lieventääkseen muualla syntyneiden kasvihuonekaasupäästöjen vaikutusta.
French[fr]
En 1996, les gouvernements de Bolivie et des États-Unis se sont mis d’accord pour préserver 880 000 hectares de forêt tropicale et promouvoir le développement durable en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans d’autres parties du monde.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, pemerintah Bolivia dan Amerika Serikat sepakat untuk melindungi 880.000 hektar hutan hujan dan mencanangkan pembangunan berkelanjutan dalam rangka mengurangi gas emisi rumah kaca di bagian-bagian lainnya dari dunia ini.
Italian[it]
Nel 1996 il governo boliviano e quello statunitense hanno stipulato un accordo per tutelare quasi 900.000 ettari di foresta pluviale e favorire lo sviluppo sostenibile allo scopo di controbilanciare le emissioni di gas serra in altre parti del mondo.
Macedonian[mk]
Во 1996 год., владите на Боливија и на САД склучија договор за заштита на 880.000 хектари дождовна шума. Тие унапредуваат политика на одржлив развој во обид во другите делови од светот да ја намалат емисијата на гасови кои создаваат ефект на стаклена градина.
Norwegian[nb]
I 1996 ble myndighetene i Bolivia og USA enige om å verne 8800 kvadratkilometer med regnskog og om å fremme bærekraftig utvikling i et forsøk på å redusere utslippene av klimagasser i andre deler av verden.
Dutch[nl]
Als tegenwicht tegen de uitstoot van broeikasgassen in andere delen van de wereld kwamen de regering van Bolivia en die van de Verenigde Staten in 1996 overeen 880.000 hectare regenwoud te beschermen en duurzame bouwprojecten te stimuleren.
Nyanja[ny]
Mu 1996, dziko la Bolivia linagwirizana ndi dziko la United States kuti ateteze mahekitala 880,000 a nkhalango ndi kulimbikitsa chitukuko popanda kuwononga chilengedwe.
Polish[pl]
W 1996 roku rządy Boliwii i Stanów Zjednoczonych objęły ochroną 880 000 hektarów lasu deszczowego i poczyniły kroki mające na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w różnych częściach świata.
Portuguese[pt]
Em 1996, os governos da Bolívia e dos Estados Unidos fizeram um acordo para proteger 880 mil hectares de floresta úmida e para promover o desenvolvimento sustentável, a fim de amenizar a emissão de gases de efeito estufa em outras partes do mundo.
Sinhala[si]
මෑතකදී එනම් 1996දී බොලිවියා රජය සහ ඇමරිකාව එක්ව වැසි වනාන්තර අක්කර මිලියන 2.2ක් සංරක්ෂණය කිරීමටත් පෘතුවියේ උෂ්ණත්වය ඉහළ දමන අහිතකර වායූ අවම කිරීමටත් එකඟතාවයකට පැමිණියා.
Slovak[sk]
V roku 1996 sa vlády Bolívie a Spojených štátov dohodli, že budú chrániť 880 000 hektárov dažďového lesa a budú sa snažiť podporovať udržateľný rozvoj, aby sa zmiernili následky emisií skleníkových plynov v iných častiach sveta.
Slovenian[sl]
Leta 1996 sta se vladi Bolivije in Združenih držav Amerike sporazumeli, da zaščitita 880.000 hektarjev deževnega gozda in pospešita trajnostni razvoj, da bi se omejile emisije toplogrednih plinov v drugih delih sveta.
Albanian[sq]
Në vitin 1996, qeveria e Bolivisë dhe Shtetet e Bashkuara ranë dakord të mbronin 880.000 hektarë pyje shiu dhe të nxitnin zhvillimin e vendit pa dëmtuar ambientin, në përpjekje për të pakësuar gazet e efektit serrë në pjesët e tjera të botës.
Serbian[sr]
Vlasti Bolivije i Sjedinjenih Američkih država su se 1996. godine složile da zaštite 880 000 hektara kišne šume i da podupru održivi razvoj koji ima za cilj smanjenje emisije štetnih gasova u drugim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, ’muso oa Bolivia o ile oa lumellana le oa United States hore e tla sireletsa lihekthere tse 880 000 tsa moru o lulang o le motala le hore e tla khothalletsa hore ho be le ntlafatso e tšoarellang e le ho leka ho fokotsa likhase tse silafatsang tikoloho likarolong tse ling tsa lefatše.
Swahili[sw]
Mnamo 1996, serikali ya Bolivia na ya Marekani zilifanya mkataba wa kuhifadhi ekari milioni 2.2 za msitu na wakaanzisha mradi wa kupunguza gesi zinazoongeza kiwango cha joto duniani.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1996, serikali ya Bolivia na ya Marekani zilifanya mkataba wa kuhifadhi ekari milioni 2.2 za msitu na wakaanzisha mradi wa kupunguza gesi zinazoongeza kiwango cha joto duniani.
Thai[th]
ใน ปี 1996 รัฐบาล โบลิเวีย และ สหรัฐ ตก ลง กัน จะ คุ้มครอง ป่า ดิบ ชื้น พื้น ที่ 5.5 ล้าน ไร่ และ ส่ง เสริม การ พัฒนา ที่ ยั่งยืน เพื่อ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Noong 1996, nagkasundo ang gobyerno ng Bolivia at Estados Unidos na protektahan ang 880,000 ektarya ng maulang kagubatan at gumawa sila ng praktikal na hakbang para makontrol ang greenhouse gas sa iba pang panig ng daigdig.
Tswana[tn]
Ka 1996 mebuso ya kwa Bolivia le United States e ne ya dumalana go sireletsa diheketara di le 880 000 tsa dikgwa tsa pula le go dira gore go nne le thulaganyo e e tla tshegetsang seo e le ka boiteko jwa go fokotsa digase tse di kotsi kwa dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tsonga[ts]
Hi 1996 mfumo wa Bolivia ni wa United States yi twanane hi mhaka yo sirhelela tihekitara ta 880 000 ta makhwati lama ku tshamaka ku ri karhi ku na mpfula ni ku sungula fambiselo ro tirhisa mirhi hi ndlela leyinene leswaku ku hungutiwa ku humesiwa ka tigasi to fana ni khaboni-dayokisayidi exibakabakeni ematikweni man’wana, leswi endlaka leswaku ku hisa swinene emisaveni.
Xhosa[xh]
Ngowe-1996 urhulumente waseBolivia nowaseUnited States bavuma ukukhusela iihektare ezingama-880 000 zamahlathi ashinyeneyo kuba befuna umoya ophuma kuwo uphumele nakwezinye iindawo ehlabathini.
Zulu[zu]
Ngo-1996 uhulumeni waseBolivia nowase-United States bavumelana ngokuvikela amahektare ayizigidi ezingu-880 000 ehlathi lemvula nokuqinisa umzamo wokuthuthukiswa kwale ndawo bezama ukunciphisa amagesi abamba ukushisa kwezinye izingxenye zomhlaba.