Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
English[en]
Never look a gift horse in the mouth.
Esperanto[eo]
Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.
Spanish[es]
A caballo regalado no le mires el diente.
Persian[fa]
دندان های اسب پیشکشی را نمی شمارند.
French[fr]
À cheval donné on ne regarde pas la bride.
Italian[it]
A caval donato non si guarda in bocca.
Latin[la]
Equi donati dentes non inspiciuntur.
Dutch[nl]
Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
Portuguese[pt]
A cavalo dado não se olha o dente.