Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية
Czech[cs]
Ano, co mě trápí na této mapě, je ta konfederační vlajka v rohu.
Danish[da]
Se flaget i hjørnet.
Greek[el]
Ναι, αυτό που με ανησυχεί με αυτόν τον χάρτη, είναι η σημαία της Ομοσπονδίας στην γωνία.
English[en]
Yes, what troubles me about this map is this Confederate flag in the corner.
Spanish[es]
Lo que me preocupa de este mapa es la bandera confederada en la esquina.
Estonian[et]
Mind häirib Konföderaadi lipp siin nurgas.
Finnish[fi]
Minua vaivaa tässä kartassa konfederaation lippu nurkassa.
French[fr]
Ce qui me pertube avec cette carte, c'est ce drapeau Confedéré dans le coin.
Hungarian[hu]
Igen, ami igazán zavar a térképen, az a Konföderációs zászló a sarokban.
Dutch[nl]
Die geconfedereerde vlag vind ik vreemd.
Polish[pl]
Tak, najbardziej w tej mapie niepokoi mnie mapa Konfederacji w tym rogu.
Portuguese[pt]
Sim, o que me incomoda neste mapa é esta bandeira confederada no canto.
Romanian[ro]
Ce mi se pare neclar la hartă este steagul confederat din colţ.
Slovenian[sl]
Da, tisto kar me muči na tem zemljevidu, je zastava Konfederacije v kotu.
Serbian[sr]
Da, ono što me muči sa ove mape je zastava Konfederacije u uglu.
Swedish[sv]
Det som förbryllar mig är sydstatsflaggan i hörnet.
Turkish[tr]
Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.