Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شريك ) ، هل أطفالي لديهم حوافر أم مخالب ؟
Bulgarian[bg]
Моите бебета копита ли имат, или нокти?
Czech[cs]
Shreku mají moje děti kopyta, nebo drápy?
Danish[da]
Shrek, har mine børn hove eller klør?
German[de]
Shrek, haben meine Babys Hufen oder Krallen?
English[en]
Shrek, do my babies have hooves or talons?
Spanish[es]
Shrek, ¿mis bebés tienen cascos o garras?
Estonian[et]
Shrek, kas mu lastel on kabjad või sõrad?
Finnish[fi]
Shrek, onko vauvoillani kaviot vai kynnet?
French[fr]
Mes bébés ont des sabots ou des griffes?
Hebrew[he]
שרק, לתינוקות שלי יש פרסות או טפרים?
Croatian[hr]
Šrek, imaju li moja deca kopita ili kandže?
Hungarian[hu]
És patájuk vagy karmuk van?
Indonesian[id]
Shrek, apa bayiku punya kuku atau cakar?
Italian[it]
Shrek, i miei piccoli hanno zoccoli o artigli?
Macedonian[mk]
Шрек, имаат ли моите деца крзно или кожа?
Norwegian[nb]
Har ungene mine hover eller klør?
Dutch[nl]
Hebben m'n baby's hoeven of klauwen?
Polish[pl]
Shrek, moje dzieci mają kopytka czy szpony?
Portuguese[pt]
Meus bebês têm cascos ou garras?
Romanian[ro]
Shrek, copiii mei au copite sau gheare?
Russian[ru]
Шрэк, а у моих деток копытца или когти?
Sinhala[si]
ශ් රෙක් මගේ ළමයින්ට අං හරි නියපොතු හරි තියනවද?
Slovenian[sl]
Imajo moji otroci kopita ali kremplje?
Swedish[sv]
Shrek, har mina barn hovar eller klor?
Thai[th]
เชร็ค ลูกๆฉันมีกีบเท้าหรือมีกรงเล็บล่ะ