Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et andet beslægtet navneord er ke’rygma, der betyder „det der udråbes af en herold; proklamation; kundgørelse (af sejr i sportskampe); befaling; indstævning“.
German[de]
Damit verwandt ist das Hauptwort kérygma, das „Heroldsruf; Bekanntmachung; Ausrufung (des Sieges bei Wettspielen); Gebot; Aufruf“ bedeutet.
Greek[el]
Ένα άλλο σχετικό ουσιαστικό είναι κήρυγμα, που σημαίνει «εκείνο το οποίον διαλαλείται από ένα κήρυκα· διακήρυξι· αγγελία (νίκης σε αθλητικά παιχνίδια)· εντολή· κλήτευσι.»
English[en]
Another related noun is kérygma, which means “that which is cried by a herald; proclamation; announcement (of victory in games); mandate; summons.”
Spanish[es]
Otro sustantivo relacionado es kérygma, que significa “aquello que un heraldo pregona; proclamación; anuncio (de victoria en los juegos); mandato; citación.”
French[fr]
Un autre nom se rapportant à ce verbe est kêrugma qui signifie : “Ce qui est annoncé par un héraut ; une proclamation ; une annonce (d’une victoire aux jeux) ; un ordre ; un appel.”
Italian[it]
Un altro nome affine è kérygma, che significa “ciò che è annunciato dall’araldo; proclamazione; annuncio (di vittoria nei giochi); mandato; chiamata”.
Norwegian[nb]
Et annet beslektet substantiv er kérygma, som betyr «det som blir ropt ut av en herold; proklamasjon; kunngjøring (av seieren i konkurranser); mandat; oppfordring».
Dutch[nl]
Nog een daarmee verband houdend zelfstandig naamwoord is kerygma, hetgeen betekent „dat wat door een heraut wordt uitgeroepen; bekendmaking; aankondiging (van overwinning in spelen); bevel; bijeenroeping.”
Portuguese[pt]
Outro substantivo relacionado é kérygma, que significa “aquilo que é bradado pelo arauto; proclamação, anúncio (de vitória nos jogos); mandato; convocação”.