Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة
Bulgarian[bg]
Сърдечният ми ритъм постоянно се ускоряваше, докато стигна до 150.
Czech[cs]
A puls mi pořád stoupal a stoupal, až někam na 150 tepů.
Danish[da]
Og pulsen steg og steg bare, helt op til 150 slag per minut.
German[de]
Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.
Greek[el]
Και οι παλμοί μου ανέβαιναν όλο και περισσότερο, μέχρι που έφτασαν τους 150 το λεπτό.
English[en]
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
Spanish[es]
Y me iba poniendo más y más nervioso y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones.
Finnish[fi]
Sykkeeni vain kiihtyi, aina 150 lyöntiin.
French[fr]
Et mon rythme cardiaque continuait d'augmenter, encore et encore, jusqu'à 150 battements.
Hebrew[he]
וקצב הלב רק עלה ועלה. כל הדרך עד ל 150 פעימות
Croatian[hr]
I otkucaji srca su samo nastavili ići gore i gore, sve do 150 otkucaja.
Hungarian[hu]
A szívverésem pedig csak emelkedett és emelkedett, egészen 150- ig.
Italian[it]
E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.
Korean[ko]
그리고 심박수는 점점 올라갔고 내내 150까지 올라갔습니다.
Macedonian[mk]
А пулсот само се качуваше сè повеќе и повеќе. сè до 150 удари во минута.
Dutch[nl]
De hartslag ging alsmaar omhoog, helemaal tot 150 slagen.
Polish[pl]
Częstość akcji serca rosła i rosła aż do 150 uderzeń na minutę.
Russian[ru]
Я нервничал ещё больше, и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
Slovak[sk]
A tep sa stále zvyšoval a zvyšoval, až na 150 úderov.
Serbian[sr]
A otkucaji su se samo ubrzavali, sve do 150 otkucaja.
Swedish[sv]
Och min hjärtrytm gick upp mer och mer, hela vägen upp till 150 slag.
Turkish[tr]
Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150 ́ye dek çıktı.