Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنتَ شديد التذمُّر ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова кисел?
Czech[cs]
Proč jsi tak naježený?
Danish[da]
Hvorfor er du så gnaven?
English[en]
Why are you so grumpy?
Spanish[es]
¿Por qué estás de mal humor?
Estonian[et]
Miks sa nii tõre oled?
Finnish[fi]
Miksi sinä olet niin äkäinen?
French[fr]
Pourquoi es-tu si grincheux?
Hebrew[he]
למה אתה עצבני?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen morcos?
Indonesian[id]
Lalu kenapa kau sangat galak?
Italian[it]
Come mai sei cosi'scontroso?
Polish[pl]
Czemu jesteś taki zrzędliwy?
Portuguese[pt]
Porque estás tão amuado?
Russian[ru]
А ты-то чего такой сердитый?
Slovak[sk]
Prečo si taký mrzutý?
Swedish[sv]
Varför är du så grinig?
Turkish[tr]
Sen ne diye bu kadar huysuzsun?