Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ще стигнем до следващия остров, ако не поправим вала.
Czech[cs]
Jestli neopravíme tu hřídel, tak se na další ostrov těžko dostaneme.
Danish[da]
Vi får svært ved at nå den næste ø, hvis ikke vi ikke får lavet den drivaksel.
German[de]
Es wird schwer, zur nächsten Insel zu kommen, wenn wir die Welle nicht repariert kriegen.
English[en]
We'll have a tough time making it to the next island if we don't get that shaft fixed.
Spanish[es]
Tardaremos mucho en llegar hasta la próxima isla si no la reparamos.
Estonian[et]
Meil on sellega raske järgmisele saarele sõita, kui me seda korda ei tee.
Finnish[fi]
Meillä tulee olemaan vaikea reissu seuraavalle saarelle, jos emme saa peräsintä korjattua.
Croatian[hr]
Imat ćemo problema da dođemo do drugog otoka ako ne nabavimo tu osovinu.
Italian[it]
Non c'è alternativa.. è la nostra ultima possibilità.
Dutch[nl]
Zonder aandrijfas halen we't volgende eiland niet eens.
Polish[pl]
Będziemy mieć problem z dopłynięciem do kolejnej wyspy jeśli nie wymienimy wału.
Portuguese[pt]
Não teremos chance de chegar à próxima ilha... sem consertar o cabo.
Romanian[ro]
Va fi foarte dificil de ajuns la următoarea insulă dacă nu reparăm arborele ăla.