Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange er sikkert klar over at det forholder sig sådan, og det er måske grunden til at de kursteder der findes flere steder ved mineralske kilder, er så populære.
German[de]
Bestimmt sind die europäischen Heilbäder größtenteils deshalb so beliebt, weil viele Europäer der Meinung sind, vorbeugen sei besser als heilen.
Greek[el]
Η δημοτικότης Ευρωπαϊκών ιαματικών πηγών αναμφιβόλως οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι πολλοί Ευρωπαίοι εκτιμούν αυτή την αρχή.
English[en]
The popularity of European health spas is no doubt largely due to the fact that many Europeans appreciate this principle.
Spanish[es]
La popularidad de los balnearios medicinales europeos sin duda se debe en gran parte al hecho de que muchos europeos reconocen el valor de este principio.
Finnish[fi]
Euroopan terveyskylpylöitten suosio johtuu epäilemättä suuresti siitä, että monet eurooppalaiset ymmärtävät tämän periaatteen.
French[fr]
La popularité des villes thermales européennes est due probablement au fait que de nombreuses personnes admettent ce principe.
Italian[it]
La popolarità delle stazioni termali europee è senza dubbio dovuta essenzialmente al fatto che molti Europei comprendono questo principio.
Japanese[ja]
ヨーロッパの温泉保養地がうけるおもな理由も,多くのヨーロッパ人が,この原理を認めているからにちがいありません。
Korean[ko]
‘유럽’인들에게 건강 광천(鑛泉)이 인기있는 이유가 의심할바 없이 많은 ‘유럽’인이 이 원칙을 인식하고 있기 때문일 것이다.
Norwegian[nb]
Den popularitet som de européiske kurstedene nyter, skyldes uten tvil hovedsakelig den kjensgjerning at mange européere forstår dette prinsippet.
Dutch[nl]
Dat de Europese minerale badplaatsen zo’n populariteit genieten, moet ongetwijfeld voornamelijk worden toegeschreven aan het feit dat veel Europeanen dit beginsel onderschrijven.
Portuguese[pt]
A popularidade das estâncias hidrominerais européias se deve sem dúvida em grande parte a que muitos europeus avaliam tal princípio.
Swedish[sv]
De europeiska hälsobrunnarnas popularitet beror tvivelsutan i stor utsträckning på att många européer inser riktigheten i denna princip.