Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) lastmotorkoeretoej : enhver type lastbil eller vogntog , saasom lastbil med eller uden paahaengsvogn , motorforvogn med paahaengsvogn eller saettevogn ;
German[de]
b) Nutzfahrzeug : jedes einzelne Fahrzeug oder jeder Fahrzeugzug, wie z.B. Lastkraftfahrzeug mit oder ohne Anhänger, Zugmaschine mit Anhänger oder Sattelanhänger;
Greek[el]
β) "εμπορικό όχημα": κάθε όχημα μεμονωμένο ή συνδυασμός συζευγμένων οχημάτων, όπως φορτηγό με ή χωρίς ρυμουλκό, ελκυστήρας με ρυμουλκό ή ημιρυμουλκό-
English[en]
(b) "commercial motor vehicle" : any single vehicle or coupled combination of vehicles, such as a lorry with or without trailer, or a tractor vehicle with trailer or semi-trailer;
Spanish[es]
b ) vehículo industrial , todo vehículo aislado o conjunto de vehículos acoplados , tal como un camión con o sin remolque , un tractor con remolque o semirremolque ;
Finnish[fi]
«hyötyajoneuvolla» mitä tahansa yksittäistä ajoneuvoa tai ajoneuvoyhdistelmää, kuten kuorma-autoa, johon liittyy perävaunu tai ilman perävaunua, tai vetoautoa, johon liittyy perävaunu tai puoliperävaunu;
French[fr]
b) véhicule utilitaire, tout véhicule isolé ou ensemble de véhicules couplés, tel que camion avec ou sans remorque, tracteur avec remorque ou semi-remorque;
Italian[it]
b) veicolo utilitario : qualsiasi veicolo isolato o insieme di veicoli accoppiati, quali un autocarro con o senza rimorchio, un trattore con rimorchio o semirimorchio;
Dutch[nl]
b ) bedrijfsvoertuig , ieder enkelvoudig voertuig of samenstel van voertuigen , zoals vrachtwagens , met of zonder aanhangwagen , trekkers met aanhangwagen of oplegger ;
Portuguese[pt]
b) Veículo utilitário: qualquer veículo isolado ou conjunto de veículos acoplados, tal como um automóvel pesado de mercadorias com ou sem reboque, ou um tractor com reboque ou semi-reboque;
Swedish[sv]
Motorfordon i yrkesmässig trafik: fordon eller sammankopplat fordonståg, såsom lastbil, lastbil med släpvagn eller traktor med släpvagn eller påhängsvagn.