Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår energi, skal udviklingen af vandkraft integreres i planerne for vandressourceforvaltning, især for at sikre en rationel udnyttelse af vand til energiformål, fordi mangel på vand kan true kraftproduktionen.
German[de]
Im Kontext der Energie muss die Entwicklung der Wasserkraft in Bewirtschaftungspläne für Wasserressourcen integriert werden, primär um einen rationellen Einsatz von Wasser für die Energieerzeugung zu gewährleisten, weil das Fehlen von Wasser die Energieerzeugung bedrohen kann.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ενέργειας, η ανάπτυξη της υδροηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να ενσωματωθεί στα σχέδια διαχείρισης των υδάτινων πόρων, κατά πρώτο λόγο για να εξασφαλιστεί ορθολογική χρήση των υδάτων για την ενέργεια, δεδομένου ότι η έλλειψη υδάτων θέτει ενδεχομένως σε κίνδυνο την παραγωγή ενέργειας.
English[en]
In the energy context, hydropower development must be integrated in water resources management plans, firstly to guarantee a rational use of water for energy, because the absence of water can threaten power generation.
Spanish[es]
La generación de energía hidráulica se debe integrar en los planes de gestión de los recursos hídricos, en primer lugar para el uso racional del agua en la producción de energía, pues su puede amenazar la generación de electricidad.
Finnish[fi]
Energiantuotannossa vesivoiman kehittäminen on sisällytettävä vesivarojen hoitosuunnitelmiin, jotta veden järkevä käyttö voitaisiin taata energiantuotannossa, koska vedenpuute voi uhata energiantuotantoa.
French[fr]
Dans le contexte de l'énergie, le développement de l'énergie hydraulique doit être intégré dans des plans de gestion des ressources en eau, avant tout pour garantir un usage rationnel de l'eau destinée à cet usage, dans la mesure où l'absence d'eau peut constituer une menace pour la génération d'énergie.
Italian[it]
Nel settore energetico è necessario integrare nei piani di gestione delle risorse idriche lo sviluppo dei sistemi idroelettrici, in particolare per garantire un impiego razionale dell'acqua per la produzione di energia, essendo tale attività subordinata alla disponibilità di acqua.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van waterkracht voor energielevering moet geïntegreerd worden in plannen voor waterbeheer, in de eerste plaats om een rationeel gebruik van water voor energieopwekking te garanderen, omdat watergebrek de energieopwekking kan bedreigen.
Portuguese[pt]
No contexto da energia, o desenvolvimento da produção hidroeléctrica deve ser integrado em planos de gestão integrada dos recursos hídricos, em primeiro lugar para garantir uma utilização racional da água para a produção de energia, uma vez que a inexistência de água pode pôr esta última em risco.
Swedish[sv]
I samband med energi måste utvecklingen av vattenkraft integreras i planerna för förvaltning av vattenresurserna för att i första hand garantera ett rationellt bruk av vatten till energi, eftersom frånvaron av vatten kan hota kraftgenereringen.