Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ( روبي ) الحضور للخدمة في السادسة ، ولديه قطار ليلحق به
Bulgarian[bg]
Роби има рапорт в 6:00 и да хваща влак.
Bosnian[bs]
Robie se mora javiti na dužnost u 6:00, i mora uhvatiti voz.
Czech[cs]
Robbie se musí hlásit do služby v 6:00, a musí chytit vlak.
Danish[da]
Robbie skal være tilbage klokken seks. Og han skal nå et tog.
German[de]
Robbie muss sich um sechs zum Dienst melden und muss zum Zug...
Greek[el]
Ο Ρόμπι πρέπει να παρουσιαστεί στις 6:00 και πρέπει να προλάβει το τρένο.
English[en]
Robbie has to report for duty at 6:00, and he's got a train to catch.
Spanish[es]
Robbie tiene que acudir al servicio a las seis y debe tomar un tren.
Estonian[et]
Robbie peab kell 6:00 teenistuses tagasi olema ja enne rongi peale jõudma.
Finnish[fi]
Robbien pitää palata palvelukseen kuudelta, ja hänen pitää ehtiä junaan.
French[fr]
Robbie doit répondre à l'appel de 6 h, il a un train à prendre.
Croatian[hr]
Robie mora da se javi na dužnost u 6:00, i mora da uhvati voz.
Hungarian[hu]
Robbie-nak szolgálatra kell jelentkeznie, el kell érnie a vonatot.
Italian[it]
Robbie deve presentarsi in caserma alle 18:00 e deve prendere un treno.
Dutch[nl]
Robbie moet zich om zes uur melden en hij moet een trein halen.
Polish[pl]
Robbie musi zgłosić się o 6:00 i musi złapać pociąg.
Portuguese[pt]
Robbie tem que se apresentar ao serviço às 6:00 e tem que apanhar um comboio.
Romanian[ro]
Robbie trebuie să se întoarcă la 18.00, apoi trebuie să prindă trenul.
Russian[ru]
К шести Робби должен быть в части, ему надо успеть на поезд.
Slovak[sk]
Robbie sa musí hlásiť do služby o šiestej a musí chytiť vlak.
Slovenian[sl]
Robbie mora ujeti vlak in se ob šestih javiti na dolžnost.
Albanian[sq]
Robi duhet të kthehet në detyrë në orën 6:00 dhe duhet të kapë trenin.
Serbian[sr]
Роби мора да се јави на дужност у 6:00, и мора да ухвати воз.
Swedish[sv]
Robbie ska anmäla sig senast sex och han har ett tåg att passa.
Turkish[tr]
Robbie'nin saat 6:00'ya kadar verilecek bir raporu ve yakalaması gereken bir tren var.
Vietnamese[vi]
Robbie phải đón xe lên đường lúc 6 giờ.